Translation of "Amigo" in Arabic

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

انا صديقك.

Tenho um amigo.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

توم صديق لي.

- Você é um ótimo amigo.
- Tu és um ótimo amigo.

انت صديق جيد.

Bob é meu amigo.

بوب صديقي.

Seu amigo é cantor.

صديقها مغني.

Tom é meu amigo.

- توم صديقي.
- توم هو صديق لي.

Meu amigo estuda coreano.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

Ele é meu amigo.

هو صديقي.

Meu amigo fala muito.

صديقي شخص ثرثار.

Ele é amigo dela.

هو صديقها

Nosso amigo Berkhan Ürk disse

قال صديقنا Berkhan Ürk

Ele era amigo de engenheiros

كان صديقا للمهندسين

Você é amigo de quem?

صديق من أنت؟

É para um amigo meu.

هذا لصديق لي.

Meu amigo mora nessa casa.

يعيش صديقي في ذلك المنزل.

Meu amigo não joga tênis.

- صديقي لا يلعب كرة المضرب.
- صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
- صديقي لا يلعب التنس.

O meu amigo me ajudou.

صديقي ساعدني.

Você não é nosso amigo.

أنت لست صديقنا.

O meu amigo está aqui.

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

Nosso melhor amigo é médico.

صديقنا المفضّل طبيب.

Este é meu amigo Tom.

هذا صديقي توم.

- Tenho um amigo que mora na Inglaterra.
- Tenho um amigo que reside na Inglaterra.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

‫ولكن في هذا لم يحالفنا الحظ يا صديقي!‬

Seu mundo está devastando seu amigo

عالمك يدمر صديقك

Nosso amigo chamado İlhan Ozgoncu disse

قال صديقنا المسمى İlhan Ozgoncu

Um amigo chamado Çiğdem Buse Taş

صديق يدعى Çiğdem Buse Taş

Nosso amigo chamado Bedirhan Canpolat disse

قال صديقنا المسمى Bedirhan Canpolat

Um amigo chamado Rifat58 disse que

قال صديق يدعى رفعت 58

Ele tem um amigo do bairro

لديه صديق من الجوار

Queria que conhecesse um amigo meu.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Tom tem um amigo em Boston.

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Talvez eu seja seu único amigo.

قد أكون صديقك الوحيد.

Eu sou um amigo do Roberts.

- أنا صديق روبرتس.
- أنا صديقة روبرتس.

Recebi uma carta de um amigo.

تسلّمت رسالة من صديقي.

Você é amigo de Tom, né?

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

التقيتُ بصديق لي في المطار.

Meu amigo comprou um carro amarelo.

- اشترى صديقي سيّارة صفراء.
- اشترى صديقي سيّارة لونها أصفر.

Meu amigo espanhol se chama Enrique.

إسم صدقي الإسباني إنريك.

Tom não é amigo de Maria.

توم ليس صديق ماريا

Eu não considero Tom um amigo.

لا أعتبر توم صديقا لي.

- Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
- Me orgulho de tê-lo como amigo.

أنا فخور بكونه صديقي.

- Tenho um amigo que mora na Alemanha.
- Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.

لديّ صديق يعيش في ألمانيا.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

- الكلب صديق الإنسان الوفي.
- الكلب صديق وفي للإنسان.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

أنت صديقي.

Normalmente se um amigo lhe diz isso

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

Aquele amigo não está fazendo isso conosco?

ألا يفعل هذا الصديق لنا؟

Steve Jobs com seu amigo em 1974

ستيف جوبز مع صديقه عام 1974

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Meu amigo deve estar em casa agora.

- صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
- صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.

Você é amigo do Tom, não é?

أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟

Tenho um amigo que mora na Inglaterra.

لديّ صديق يعيش في إنكلترا.

Esse presente é para o meu amigo.

- هذه الهدية لصديقتي.
- هذه الهدية لصديقي.

Tenho um amigo que mora em Sapporo.

لدي صديق يعيش في سابورو.

Eu estava sentado perto do meu amigo

Mike tem um amigo que mora em Chicago.

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.

أنا صديقه و سأبقى كذلك.

Eu tinha guarda-chuva, mas meu amigo não.

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

- Seu amigo está aqui.
- Sua amiga está aqui.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

Um amigo meu está estudando fora do país.

لي صديق يدرس في الخارج.

Tenho um amigo que trabalha para a NASA.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

Ele é amigo de uma das minhas amigas.

هو صديق لإحدى صديقاتي.

Podem tentar ser um amigo para o vosso filho

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

Foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Você está jogando bola com seu amigo na rua

أنت تلعب الكرة مع صديقك في الشارع

Um amigo está perguntando ou meu cabelo é real

صديق يسأل أو شعري حقيقي

Um quarteto à capela, de um grande amigo meu.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

Eu sou seu primeiro amigo que não é japonês?

هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟

Mentiras que começaram com um amigo no passado, começaram com

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Você não tem um amigo que chega atrasado ou nunca?

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

- Posso te apresentar meu amigo?
- Posso te apresentar minha amiga?

أعرّفك بصديقي.

Um amigo próximo ligou, ele disse, o que você está fazendo?

قال صديق مقرب ، ماذا تفعل؟

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

Mais vale um amigo à mão do que dois à distância.

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

Aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo

أولئك الذين يشاهدون الآن يقولون أن هذا هو نفس صديقي ، هل تقول أنك لا تقول نعم ، هذا صديقك

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

أدين بنجاحي لصديقي.

- Ela se reconciliou com o amigo.
- Ela se reconciliou com a amiga.

تصالحَت معَ صديقتِها.

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

- O seu amigo gosta de chá?
- A sua amiga gosta de chá?

هل صاحبك يحب الشاي؟

Meu amigo não pode entrar na ciência com a hipótese de outra pessoa

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

Tenha cuidado com esse amigo, mas eu vou te dizer muito em breve

كن حذرا مع هذا الصديق ولكن سأخبرك قريبا جدا

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو