Translation of "Aniversário" in Hungarian

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

Boldog szülinapot!

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Mikor van a születésnapod?

Feliz aniversário!

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

Megünnepeltük a születésnapját.

Feliz aniversário, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

Feliz aniversário, mamãe.

Boldog szülinapot, anyu!

Feliz aniversário, Tom!

Isten éltessen, Tom!

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Mikor van a szülinapod?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Ma van a születésnapom.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

Ma van a születésnapod.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

Milyen volt a születésnapod?

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Tomnak ma van a születésnapja.

Amanhã é meu aniversário.

Holnap van a születésnapom.

Feliz aniversário, caro amigo!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

Ontem foi meu aniversário.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

Comemoramos o aniversário dele.

Megünnepeltük a születésnapját.

Amanhã é aniversário dela.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

Breve será meu aniversário.

Közeleg a születésnapom.

É o aniversário deles.

Ez az évfordulójuk.

Meu aniversário está chegando.

Közeleg a születésnapom.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

Ma van a születésnapom.

- Eu sei quando é seu aniversário.
- Eu sei quando é teu aniversário.

Tudom, mikor van a születésnapod.

Eu esqueci meu próprio aniversário.

Megfeledkeztem a tulajdon születésnapomról!

Meu aniversário é em novembro.

A születésnapom novemberben van.

Quando é o seu aniversário?

Mikor van a születésnapja?

Você teve um aniversário bom?

Szép születésnapod volt?

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Ma van a nagymamám születésnapja.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Tegnap volt a tizenhatodik születésnapom.

Na altura, era o segundo aniversário

Épp Che Guevara halálának

Quando é o aniversário do Tom?

Mikor van Tamás születésnapja?

Hoje é o aniversário de Tom.

Ma van Tom születésnapja.

Hoje não é o meu aniversário.

Ma nincs születésnapom.

- Tom comprou um presente de aniversário para Maria.
- Tom comprou um presente de aniversário para Mary.

Tom vett Marynek egy szülinapi ajándékot.

- Meu aniversário é o dia 22 de março.
- Meu aniversário é no dia 22 de março.

A születésnapom március 22-én van.

Não consegui ir para o aniversário dele.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

O que você quer ganhar de aniversário?

Mit szeretnél a születésnapodra?

Meu aniversário é dia dez de novembro.

A születésnapom november 10-én van.

Depois de amanhã é aniversário de Marina.

Holnapután van Marina születésnapja.

Ela está desembrulhando o presente de aniversário.

- Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
- Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.

Como sabia que hoje é meu aniversário?

Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

Holnapután van Tom születésnapja.

Não pude ir à sua festa de aniversário.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.

Elfelejtetted a házassági évfordulónkat.

Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Elfelejtette az házassági évfordulóját.

Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Tom elfelejtette a házassági évfordulóját.

Meu aniversário é o dia 22 de março.

A születésnapom március 22-én van.

Eu sei quando é o aniversário do Tom.

Én tudom, mikor van Tom születésnapja.

Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.

Tomnak és nekem ugyanakkor van a születésnapunk.

Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.

Tom a huszadik születésnapját ünnepelte a múlt héten.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

- Ma van június 18, Muiriel születésnapja!
- Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!

- Ela tentou convidá-lo para a sua festa de aniversário.
- Ela tentou convidá-lo para a festa de aniversário dela.
- Ela vem tentando convidá-lo para a sua festa de aniversário.

Próbálta meghívni őt a szülinapi bulijára.

- Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.
- Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom már alig várja a születésnapi buliját.

Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

- Apám vett egy pár CD-t a születésnapomra.
- Apám vett néhány CD-t a születésnapomra.

Ela se esqueceu de seu primeiro aniversário de casamento!

Elfelejtette az első házassági évfordulóját.

Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário.

Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.

Eu ganhei uma cacatua branca de presente de aniversário.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

O que seu marido lhe deu no seu aniversário?

Mit adott a férjed a születésnapodra?

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

Ma van Tom és Mari házassági évfordulója.

O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?

- Milyen ajándékot adott a férjed a születésnapodra?
- Milyen ajándékot kaptál a férjedtől a születésnapodra?

O aniversário de casamento de Tom e Mary é 20 de outubro.

Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.

Bill nunca deixa de mandar um presente de aniversário para a mãe dele.

Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.

Hoje minha esposa e eu estamos celebrando o nosso vigésimo aniversário de casamento.

Ma a feleségemmel a huszadik házassági évfordulónkat ünnepeljük.

Tom ficou ofendido por eu não ter ido à sua festa de aniversário.

Megsértődött Tomi, mert nem mentem a szülinapi bulijára.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Estou olhando o calendário para ver em que dia da semana vai cair seu aniversário.

Megnézem a naptárban, hogy melyik napra esik a születésnapod.

"Quando é o aniversário dela?" "Não faço a menor ideia. Por que você não pergunta para ela?"

- Mikor van az ő születésnapja? - Halvány lila gőzöm sincsen. Miért nem kérdezed meg őt?