Translation of "Preocupa" in Hungarian

- Sua tosse me preocupa.
- Tua tosse me preocupa.

Aggaszt a köhögésed.

Aquilo me preocupa.

Ez engem érint.

Isso me preocupa.

Ez engem aggaszt.

Tom se preocupa demais.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

O que te preocupa?

Mitől vagy ilyen gondterhelt?

Você se preocupa demais.

- Túl sokat aggódsz.
- Túlságosan aggódsz.

- Ela se preocupa muito com você.
- Ela se preocupa muito com o senhor.
- Ela se preocupa muito com a senhora.

- Nagyon aggódik önök miatt.
- Nagyon aggódik önökért.

- Quem realmente se importa?
- Quem realmente se preocupa?

Ez igazából kit érdekel?

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

Com o que você se preocupa quando vai dormir à noite?

Mi miatt aggódsz, mikor este lefekszel aludni?

- Isso não me preocupa.
- Isso não é assunto meu!
- Isso não é comigo.

Ez engem nem érint.