Translation of "Pensam" in Hungarian

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Kevés ember gondolja úgy.

- As grandes mentes pensam da mesma maneira.
- Grandes mentes pensam iguais.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.

Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

Não é o que vocês pensam!

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

Eu sei como as mulheres pensam.

Ismerem a női gondolkodást.

- Quem se importa com o que eles pensam?
- Quem se importa com o que elas pensam?

Kit érdekel, mit gondolnak?

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.

- Quem você pensa que é?
- Quem vocês pensam que são?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Eles estão achando que somos tolos.
- Pensam que somos idiotas.

Bolondnak néznek minket.

- Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
- O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.

Não estou nem aí para o que as pessoas pensam de mim.

Fütyülök rá, mit gondolnak rólam az emberek.

Tom não se importa com o que as pessoas pensam sobre ele.

Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.

- Não é tão fácil como você pensa.
- Não é tão fácil como vocês pensam.
- Não é tão fácil quanto você pensa.
- Não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isso não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isto não é tão fácil quanto vocês pensam.
- Isso não é tão fácil quanto você pensa.
- Isto não é tão fácil quanto você pensa.

Nem olyan könnyű, mint hiszed.

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Miért gondolja mindenki, hogy Tom Maria gyermekének az apja?

- Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
- Muita gente acha que os advogados ganham demais.

- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl költségesek.
- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl sokat keresnek.

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?
- O que vocês pensam a respeito disso?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

- Quão ingênuo você pensa que eu sou?
- Quão ingênua tu acreditas que eu seja?
- Quão ingênuo vós imaginais que sou?
- Quão ingênua vocês supõem que eu seja?
- Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
- Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
- Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
- Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
- Que tipo ingênuo o senhor pensa que eu sou?
- Que espécie de ingênuo vocês pensam que eu sou?

Mennyire tartasz naivnak?