Translation of "Pensado" in Hungarian

- Eu nunca havia pensado nisso.
- Eu nunca tinha pensado nisso.

Erre még soha nem gondoltam.

- Nisso eu nunca teria pensado.
- Eu nunca teria pensado nisso.

Sohasem gondoltam volna.

- Eu nem sequer tinha pensado nisso.
- Eu nem sequer havia pensado nisso.

Erre nem is gondoltam.

Você deveria ter pensado nisso.

Jobban kellene tudnod.

Eu não tinha pensado nisso.

Erre nem gondoltam.

Eu nem sequer tinha pensado nisso.

Ezt nem is gondoltam át.

Que não havia pensado há muito tempo,

olyasmiken, amiken már régóta nem,

Tenho pensado em ir esquiar em Hokkaido.

Arra gondoltam, hogy Hokkaidóba megyek síelni.

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Gondolkodtam rajta.

Você tem pensado em fazer o quê este domingo?

- Mit tervezel csinálni most vasárnap?
- Mik a terveid most vasárnapra?

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.

Egész reggel erről a problémáról gondolkodol. Tarts szünetet és ebédelj.

- Eu nem sequer pensei nessa possibilidade.
- Eu nem pensei nessa possibilidade.
- Eu nem tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer pensei sobre essa possibilidade.

Erre a lehetőségre nem is gondoltam.