Translation of "Nisso" in Hungarian

- Eles acreditam nisso.
- Elas acreditam nisso.
- Eles acreditam.
- Eles acreditaran nisso.

Elhiszik.

Pense nisso.

Gondolkodj el ezen.

- Não me envolva nisso.
- Não me envolvam nisso.

Ne rángass bele ebbe!

Nem pense nisso!

- Még csak eszedbe se jusson!
- Ne is gondolj rá!
- Tegyél le róla!
- Verd ki a fejedből!
- Abból te nem eszel!

Quem acredita nisso?

Ki hiszi ezt el?

- Não pense naquilo!
- Não pense nisso.
- Não penses nisso.

Ne gondolkodj ezen.

- Eu não estou pensando nisso.
- Não estou pensando nisso.

Nem gondolkodom ezen.

- Eu estou ficando bom nisso.
- Eu estou ficando boa nisso.

Egyre jobb vagyok benne.

- Eu nunca havia pensado nisso.
- Eu nunca tinha pensado nisso.

Erre még soha nem gondoltam.

- Nisso eu nunca teria pensado.
- Eu nunca teria pensado nisso.

Sohasem gondoltam volna.

Eu vou trabalhar nisso.

Dolgozni fogok ezen.

Por favor pense nisso.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Eu sou bom nisso.

Ebben jó vagyok.

Dê uma olhada nisso.

Vess rá egy pillantást.

Você realmente acredita nisso?

Te ezt tényleg elhiszed?

Ele está trabalhando nisso.

Dolgozik rajta.

Estou pensando seriamente nisso.

Ezt komolyan fontolgatom.

Ainda não acredito nisso.

Még mindig nem hiszem el.

- Eu vou dar uma olhada nisso.
- Vou dar uma olhada nisso.

Vetek rá egy pillantást.

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- Eu tenho trabalhado nisso há meses.
- Eu venho trabalhando nisso há meses.

Hónapok óta ezen dolgozom.

- Eu nem sequer tinha pensado nisso.
- Eu nem sequer havia pensado nisso.

Erre nem is gondoltam.

Você deveria ter pensado nisso.

Jobban kellene tudnod.

Não toque nisso! Isso corta!

Ne nyúlj hozzá, éles!

Tom é muito bom nisso.

Ebben Tamás nagyon jó.

Eu não tinha pensado nisso.

Erre nem gondoltam.

Eu não consigo acreditar nisso!

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

Ela não achou graça nisso.

Nem találta szórakoztatónak.

Trabalhei por muito tempo nisso.

- Hosszú ideig dolgoztam rajta.
- Sokáig dolgoztam rajta.
- Sok-sok időt töltöttem evvel.
- Sokat dolgoztam vele.

- Eu não acredito mais.
- Eu não acredito mais nisso.
- Não acredito mais nisso.

Ebben már nem hiszek.

- Eu me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.
- Me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

Acho que Tom está errado nisso.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

Eu nem sequer tinha pensado nisso.

Ezt nem is gondoltam át.

Tom não é muito bom nisso.

Tominak ez nem megy valami jól.

Eu penso nisso todos os dias.

Arra gondolok naponta.

Tom só está nisso por dinheiro.

Tom csak a pénzért csinálja.

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Figyelmet kérek!

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

- Tu não precisas pensar nisso agora.
- Não é preciso que penses nisso agora.
- Você não precisa pensar nisso agora.
- Não precisa pensar sobre isso agora.
- Vocês não precisam pensar nisso agora.
- Não é preciso pensarem nisso agora.
- Não é preciso que pensem nisso agora.
- O senhor não precisa pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que a senhora pense nisso agora.
- Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
- Não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que pensem sobre isso agora.
- Vós não precisais de pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que penseis nisso agora.
- Não é preciso pensardes sobre isso agora.

Most nem kell arra gondolnod.

- Eu não acredito mais.
- Eu não acredito mais nisso.

- Én ezt már nem hiszem el.
- Ebben már nem hiszek.

Você tem alguma ideia de quanto trabalho colocamos nisso?

- Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
- Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?

Eu não sei por que eu não pensei nisso antes.

Nem tudom, miért nem jutott ez eszembe korábban.

Você realmente acha que eu sou tão tolo que acredite nisso?

Tényleg azt gondolod, hogy olyan hülye vagyok, hogy elhiggyem ezt.

- Por favor, não pense mais nisso.
- Por favor, não pense mais sobre isso.

Kérlek, ne gondolj többé erre.

- Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
- Tem um pouco de verdade no que ele está dizendo.
- Tem um pouco de verdade nisso que ele está dizendo.

- Van valamennyi igazság abban, amit mond.
- Van azért valamennyi igazságtartalma a mondandójának.