Translation of "Sequer" in Hungarian

Você nem sequer tentou.

Még csak meg sem próbáltad.

- Eu nem sequer tinha pensado nisso.
- Eu nem sequer havia pensado nisso.

Erre nem is gondoltam.

Isso nem sequer é engraçado.

Ez még csak nem is vicces.

Nós nem sequer precisamos disso.

Még csak szükségünk sincs erre.

Eu nem sequer estava aqui.

- Még itt sem voltam.
- Én itt sem voltam!
- Még csak nem is voltam itt.
- Nem is voltam itt!

Você nem sequer conhece Tom.

Még csak nem is ismered Tomot.

Eu nem sequer tinha pensado nisso.

Ezt nem is gondoltam át.

Nem sequer com o trabalho dos outros,

Nem mások munkájával,

Eu nem sequer sabia o nome dele.

Még csak a nevét sem tudtam.

- Você sequer me ama?
- Sequer me amas?
- Tu sequer me amas?
- Tu ao menos me amas?
- Você ao menos me ama?
- Vocês sequer me amam?
- A senhora ao menos me ama?
- O senhor ao menos me ama?

- Szeretsz te engem?
- Szeretsz egyáltalán?

Eu nem sequer sei o que é isso.

Azt sem tudom, hogy mi az.

- Eu nem sequer pensei nessa possibilidade.
- Eu nem pensei nessa possibilidade.
- Eu nem tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer tinha pensado nessa possibilidade.
- Eu nem sequer pensei sobre essa possibilidade.

Erre a lehetőségre nem is gondoltam.

Tom nem sequer sabe como dizer "obrigado" em francês.

Tomi még azt sem tudta, hogyan kell valamit megköszönni franciául.

- Ninguém deveria sequer ter de fazer aquilo.
- Ninguém jamais deveria ter de fazer isso.

Soha senki nem szabadna, hogy erre kényszerüljön.

- Eu nem sei quem é ela.
- Nem mesmo sei quem ela é.
- Sequer sei quem ela é.

Még csak azt sem tudom, ki ő.

- Eu nem sou canadense.
- Nem sou canadense.
- Eu não sou nem canadense.
- Não sou nem canadense.
- Nem sequer sou canadense.

- Még csak nem is vagyok kanadai.
- Én nem vagyok kanadai.