Translation of "Novidade" in Hungarian

Nem todos gostam da novidade.

Az öröm nem osztatlan.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

Van valami újdonság?

Isso é novidade para mim.

Ez nekem új hír.

Isto não é novidade para ninguém.

Ez senkinek sem újság.

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Mi újság ma?

- Isso é novidade.
- Isso é algo novo.

Ez egy újdonság.

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

Mi újság?

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- Az új.
- Új.

- Isso não é nada novo.
- Isso não é nenhuma novidade.

- Ez nem újdonság.
- Ebben nincs semmi új.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

Semmi újat nem mondok neked.