Translation of "Novas" in Arabic

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Feito de novas ligas metálicas,

مصنوعًا من خليط من المعادن الحديثة،

"São as tuas novas amigas, Khadija?"

هل هما صديقاك الجديدان يا خديجة؟"

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Ou vamos trabalhar para fazer novas reivindicações?

أم سنعمل على تقديم مطالبات جديدة؟

Como vamos conseguir novas pessoas para terapia intensiva hoje

كيف سنحصل على أشخاص جدد للعناية المركزة اليوم

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

- ما الجديد؟
- علومك؟

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬