Translation of "Novas" in English

novas habilidades.

new skills.

- Não suje suas calças novas.
- Não manche suas calças novas.
- Não manche as calças novas.
- Não suje as calças novas.

Don't get your new pants dirty.

Trago boas-novas.

I bear good news.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

Many new factories have opened.

Quais são as novas?

- What is the news?
- What's the news?

Eu adicionei novas frases.

I added new sentences.

Precisa de pilhas novas.

It needs new batteries.

Então, quais as novas?

So what's new?

Precisamos de ideias novas.

We need some new ideas.

Recentemente surgiram novas alterações.

New changes have come up recently.

Precisamos de pilhas novas.

We need new batteries.

Nova gente, novas leis.

New people, new laws.

Essas são novas regras?

Are those new rules?

Precisamos de novas ideias.

We need fresh ideas.

Mas escreva coisas novas.

but write new stuff.

- Diariamente estão surgindo novas palavras.
- A cada dia surgem novas palavras.

New words occur every day.

- Eu preciso de algumas roupas novas.
- Preciso de algumas roupas novas.

I need some new clothes.

Feito de novas ligas metálicas,

made of new metal alloys,

Hoje aprenderemos três palavras novas.

Today, we'll learn three new words.

Eu adoro aprender coisas novas.

I love to learn new things.

Ele tem muitas ideias novas.

He has lots of new ideas.

Gostou das minhas roupas novas?

Do you like my new clothes?

Ela adora tentar coisas novas.

She loves trying new things.

Tom adora tentar coisas novas.

Tom loves trying new things.

Suas novas cuecas eram sensacionais.

His new underpants were sensational.

Nós temos muitas coisas novas.

We have lots of new stuff.

Eu adoro conhecer pessoas novas.

I love meeting new people.

Não manche suas calças novas.

Don't get your new pants dirty.

Escrevendo novas peças de conteúdo.

on writing new pieces of content.

Não precisa ser novas plataformas,

It doesn't have to be new platforms,

"São as tuas novas amigas, Khadija?"

Are they your new friends, Khadija?"

Adapto-me lentamente às novas situações.

- I am slow to adapt myself to new circumstances.
- I'm slow to adapt to new situations.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Do you add new sentences to Tatoeba?

Eu gosto de aprender coisas novas.

I like to learn new things.

Eu tenho três irmãs mais novas.

I have three younger sisters.

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom needs some new clothes.

Muitas familías novas moram nessa área.

Many young families live in this area.

Eu gosto de conhecer pessoas novas.

I like meeting new people.

- Estas são novas.
- Estes são novos.

These are new.

Tom gosta de tentar coisas novas.

Tom likes to try new things.

Tom tem três irmãs mais novas.

Tom has three younger sisters.

Há muitas ruas novas em Paris.

There are a lot of new streets in Paris.

Eu gosto de conhecer novas pessoas.

I like meeting new people.

Naturalmente com essas novas palavras-chave.

blend in those new keywords.

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

I thought you liked to learn new things.

- Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.
- Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

but after dark, new threats emerge.

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

Revolutions always bring about new legal orders.

Ou vamos trabalhar para fazer novas reivindicações?

or will we work to make new claims?

Ela está interessada em aprender novas idéias.

She is interested in learning new ideas.

Ele comprou um par de luvas novas.

He bought a new pair of gloves.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Don't be afraid to try new things.

Aprendo dez palavras novas todos os dias.

I learn ten new words every day.

O Tom gosta de tentar coisas novas.

Tom likes trying out new things.

Escreva estas palavras novas em seu caderno.

Write these new vocabulary words in your notebook.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

The company decided to hire two new secretaries.

O relógio parou. Preciso de pilhas novas.

The clock has run down. I need new batteries.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

This article contains some genuinely new ideas.

- Que há de novo?
- Quais as novas?

- What's up?
- What is new?
- S'up?

Oh, minhas calças brancas! Elas eram novas.

Oh, my white pants! And they were new.

O governo está tentando desenvolver novas indústrias.

The government is trying to develop new industries.

Você tem que aparecer com coisas novas.

You need to come up with new stuff.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

I was scared to try new things.

Ela tem receio de tentar coisas novas.

She's scared to try new things.

Perguntaram se deviam anotar as novas palavras.

They asked whether they should write down the new words.

Prefiro traduzir frases antigas a acrescentar novas.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

There is an urgent need for new ideas.

Tom está disposto a tentar coisas novas.

Tom is willing to try new things.

A web tem desejo de novas informações.

The web is craving for new information.

Mas acho que uma das mais novas

but I think one of the youngest ones,

Vá atrás de palavras novas e populares.

Go after new, upcoming words.

Você deve ir atrás das novas porque

The reason you wanna go after the new ones is

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

I thought you liked to learn new things.

- Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.

Em meio à euforia por essas novas ideias,

Caught up in the frenzy of these new ideas,

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

Environmental changes gave rise to new species.

Estou ansioso para lhe contar as boas-novas.

I am nervous to tell him the good news.

Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.

Tom finds it difficult to eat with his new dentures.

Essa permanência no mar deu-lhe novas energias.

That stay at sea gave him new energy.

Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Oh, my white pants! And they were new.

A substituir suas máquinas antigas por novas, eletrônicas.

replacing their old machines with new electronic ones.

Precisamos de alguém com ideias novas e audaciosas.

We need somebody with bold new ideas.

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Their company created forty new jobs.

Em 1783 Caroline Herschel descobriu três novas nebulosas.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.

Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.

These new curtains don't go well with the rugs.

Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.

They asked whether they should write down the new words.

Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

Nobody is too old to learn new things.

Meu PC precisa de caixas de som novas.

I need new speakers for my PC.

Novas estradas foram construídas uma após a outra.

New roads were constructed one after another.