Translation of "Calmo" in Russian

- Tom é calmo.
- Tom está calmo.

- Том спокоен.
- Том спокойный.

Fique calmo!

Успокойтесь!

- Estou calmo agora.
- Eu estou calmo agora.

Сейчас я спокоен.

- Tom estava muito calmo.
- Tom era muito calmo.

Том был очень спокоен.

Tente ficar calmo.

Постарайся оставаться спокойным.

Tom parecia calmo.

Том казался спокойным.

Agora, fique calmo.

- Теперь успокойся.
- Теперь успокойтесь.
- Теперь угомонись.
- Теперь угомонитесь.

Tom está calmo.

Том тихий.

O oceano estava calmo.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

Tom tentou ficar calmo.

- Том пытался сохранить спокойствие.
- Том попытался сохранить спокойствие.

Por favor, fique calmo.

Сохраняйте спокойствие.

- Fique calmo!
- Fique calma!

- Спокойно!
- Не дёргайтесь!
- Будьте спокойны.

- Fica calmo!
- Fica calma!

- Спокойно!
- Не дёргайся!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.

- Fique calmo.
- Tenha calma.

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

- Fique calmo.
- Fique calma.

Сохраняйте спокойствие.

Tom estava tão calmo.

Том был так спокоен.

O Tom parecia calmo.

Том выглядел спокойным.

O mar está calmo.

- Море спокойно.
- Море спокойное.

Meu pai está sempre calmo.

Мой отец всегда хладнокровен.

O Tom é muito calmo.

Том очень спокоен.

Tom está mais calmo agora.

Том сейчас поспокойнее.

Estou tentando manter-me calmo.

Я пытаюсь сохранять спокойствие.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Всё тихо.

Aconteça o que acontecer, fique calmo.

Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.

Fique calmo, aconteça o que aconteça.

Оставайся спокойным, что бы ни случилось.

- Tente ficar calmo.
- Tente ficar calma.

- Постарайся сохранять спокойствие.
- Постарайтесь сохранять спокойствие.
- Старайся сохранять спокойствие.
- Старайтесь сохранять спокойствие.

- Eu estou calmo.
- Eu estou calma.

- Я спокоен.
- Я спокойна.

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

- После шторма океан был спокоен.
- После бури был штиль.
- После бури в океане был штиль.

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.

- Сохраняйте спокойствие.
- Сохраняй спокойствие.

Lá fora tudo estava calmo e tranquilo.

Снаружи всё было тихо и спокойно.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Она потеряла надежду найти тихое место.

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.

- Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие.
- Что бы ни случилось, тебе надо сохранять спокойствие.
- Что бы ни произошло, тебе надо сохранять спокойствие.
- Что бы ни случилось, вам надо сохранять спокойствие.
- Что бы ни произошло, вам надо сохранять спокойствие.

Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso.

Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

- Tentem permanecer calmos.
- Tente permanecer calmo.
- Tente permanecer calma.

Постарайся оставаться спокойным.

- É difícil manter a calma.
- É difícil ficar calmo.

Трудно оставаться спокойным.

Espero regressar ao Iraque quando tudo estiver mais calmo.

Надеюсь вернуться в Ирак, когда обстановка будет поспокойнее.

Eu certamente pareço mais calmo do que realmente sou.

Я, конечно, выгляжу спокойнее, чем на самом деле.

- Eu tenho de ficar calmo.
- Eu tenho de ficar calma.

Я должен сохранять спокойствие.

A coisa mais importante que você pode fazer agora é ficar calmo.

Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.

- Ele tem muito equilíbrio.
- Ele tem muita serenidade.
- Ele é muito calmo.

- Он очень уравновешен.
- У него большое самообладание.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

De observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

- Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.
- Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.