Translation of "Diabos" in Hungarian

Que diabos aconteceu?

- Mi a csuda történt?
- Mi a fene történt?

Mas que diabos!

Az ördögbe is!

- Que diabos está fazendo?
- Que diabos você está fazendo?

Mi az ördögöt csinálsz?

Onde diabos você estava?

Hol a pokolban voltál?

Que diabos é isso?

- Mi a szar ez?
- Mi a franckarika ez?
- Mi az ördög ez?
- Mi az Isten haragja ez?
- Ez meg mi az isten?
- Mi a csecsbimbó ez?
- Mi a baszás ez?
- Ez meg mi a lószar?
- Mi az isten nyila ez?
- Ez meg mi a megmerevedett pénisz?
- Mi a büdös franc ez?
- Ez meg mi a hányás?
- Mi a csuda ez?
- Mi a francnyavalya ez?

Que diabos está fazendo?

Mi a fenét csinálsz?

Que diabos está fazendo aqui?

Mi a fenét csinálsz itt?

Onde diabos ele pode estar?

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

- Morando no inferno, não disputes com diabos.
- Se moras no inferno, não disputes com diabos.
- Morando no inferno, não dispute com diabos.
- Se você mora no inferno, não dispute com diabos.

- Ha a pokolban lakol, ne cívódj az ördöggel.
- Aki ördöggel lakik, férjen meg vele.
- Aki a pokolban lakik, ne civakodjon az ördögökkel.
- Ha a pokolban laksz, ne civódj az ördögökkel.

Em que diabos você estava pensando?

Mi az ördögöt képzeltél?

Por que diabos você fez isso?

Mi az istenért csinálod azt?

Que diabos você pensa que está fazendo?

Mi a poklot képzelsz, mit csinálsz?

O que diabos você está fazendo aqui?

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Hol az ördögben jártál, Tom?