Translation of "Encontrou" in Hungarian

- Tom encontrou um.
- Tom encontrou uma.

Tom talált egyet.

- Quem os encontrou?
- Quem as encontrou?

Ki találta meg őket?

Você encontrou?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

- Como você me encontrou?
- Como me encontrou?
- Como foi que você me encontrou?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

Você a encontrou?

Találkoztál vele?

Tom encontrou algo.

Tom talált valamit.

Tom encontrou aquilo.

Tom megtalálta.

Quem o encontrou?

Ki találta meg?

Você encontrou algo?

Találtál valamit?

- Tom encontrou o inseto.
- Tom encontrou a falha no programa.

Tom megtalálta a bugot.

O que Tom encontrou?

Mit talált Tom?

Você encontrou um emprego?

Találtál munkát?

Tom ainda não encontrou.

Tom még nem találta meg.

Tom não encontrou nada.

Tom semmit sem talált.

Você encontrou alguma coisa.

Találtál valamit.

- Onde você encontrou este moedeiro?
- Onde você encontrou este porta-moedas?

Hol találtad azt a pénztárcát?

Você se encontrou com ela?

Találkoztál vele?

Você encontrou alguma solução boa?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Ele me encontrou um táxi.

Talált nekem egy taxit.

Ele encontrou um jeito, não?

Talált rá módot, igaz?

Você encontrou isso na Internet?

Ezt az interneten találtad?

Ele encontrou a minha bicicleta.

Ő találta meg a kerékpáromat.

Com quem você se encontrou?

Kivel találkoztál te?

Você já encontrou seu relógio?

Megtaláltad már az órádat?

Ele encontrou a porta fechada.

Megtalálta a zárt ajtót.

O que exatamente você encontrou?

Pontosan mit találtál?

Onde você encontrou as chaves?

Hol találtad a kulcsokat?

Tom encontrou-se com Maria.

Tomi találkozott Marival.

Você encontrou o que queria?

Megtaláltad azt, amire szükséged volt?

Encontrou o que estava procurando?

Megtaláltad azt, amit kerestél?

Tom encontrou a gaveta vazia.

Tom üresen találta a fiókot.

- Tenho certeza de que encontrou Tom.
- Tenho certeza de que você encontrou Tom.
- Tenho certeza de que você encontrou o Tom.
- Eu tenho certeza de que você encontrou o Tom.

Biztos vagyok benne, hogy már találkoztál Tommal.

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

Encontrou-a. Mas pagou um preço.

Megtalálta. De ennek ára van.

Ele não encontrou nem um pedaço.

Egy darabot sem talált.

Já encontrou o seu guarda-chuva?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Ki talált meg téged?

A polícia os encontrou bem rápido.

A rendőrség nagyon hamar megtalálta.

Onde você encontrou a sua chave?

Hol találtad meg a kulcsodat?

O Tom encontrou a porta fechada.

Tom zárva találta az ajtót.

Tom encontrou uma carteira na calçada.

Tomi a járdán talált egy pénztárcát.

Tom encontrou uma concha na praia.

Tamás egy kagylót talált a strandon.

- Tom ainda não encontrou o que procurava.
- Tom ainda não encontrou o que estava procurando.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

O Tom encontrou a Mary no aeroporto.

Tomi a repülőtéren találkozott Marival.

Você encontrou as suas lentes de contato?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

Ele encontrou um bom trabalho para mim.

Talált nekem egy jó állást.

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

Ela encontrou a chave do meu coração.

Megtalálta szívem kulcsát.

Onde é que o Tom encontrou isso?

Hol találta Tamás ezt?

- Você encontrou o vazamento?
- Vocês encontraram o vazamento?

- Megtaláltad a rést?
- Megtaláltad a szivárgás helyét?

- O que você encontrou?
- O que você achou?

Mit találtál?

- Ela encontrou Tom ali.
- Ela conheceu Tom ali.

Itt találkozott Tommal.

Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom encontrou as cartas que Maria havia escondido.

Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.

- Onde encontraste a chave?
- Onde você encontrou a chave?

Hol találtad meg a kulcsot?

Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- O que você encontrou?
- O que você achou?
- Que descobristes?

Mit találtál?

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Ki találta meg a táskámat?

- Onde você encontrou essa faca?
- Onde vocês encontraram essa faca?

Hol találtad ezt a kést?

- Você encontrou as suas cartas?
- Tu encontraste as tuas cartas?

Megtaláltad a leveleidet?

- Você encontrou o seu livro?
- Tu encontraste o teu livro?

Megtaláltad a könyvedet?

- Como você nos encontrou?
- Como vocês nos encontraram?
- Como é que você nos encontrou?
- Como nos encontraste?
- Como nos encontrastes vós?
- Como foi que vocês nos encontraram?
- Como nos encontrou o senhor?
- Como é que a senhora nos encontrou?
- Como nos encontraram os senhores?
- Como foi que as senhoras nos encontraram?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- Você encontrou uma cura?
- Encontraste uma cura?
- Vocês encontraram uma cura?

Találtál gyógymódot?

- Tom estava amordaçado e atado a uma cadeira quando a polícia o encontrou.
- Tom estava amordaçado e amarrado a uma cadeira quando a polícia o encontrou.

Tomnak be volt tömve a szája és oda volt kötözve egy székhez, amikor a rendőrség megtalálta őt.

- Tom encontrou um lugar para estacionar.
- Tom achou um lugar para estacionar.

Tom talált parkolóhelyet.

"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

Tom mostrou a Mary o bilhete que encontrou sob o limpador de para-brisa dele.

Tomi megmutatta Marinak a cetlit, amit a szélvédő lapátja alatt talált.

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?