Translation of "Diabo" in Hungarian

Quem diabo era aquele?

Ki az ördög volt az?

Que diabo é isso?

Mi a szent ég ez?

- Enriquecimento muito rápido alegra ao Diabo.
- Enriquecimento demasiadamente rápido alegre o diabo.

Hirtelen gazdaggá semmi jámbor nem lett.

O que diabo é isso?

Mi a szar ez?

Uma mulher má supera o diabo.

- A rossz asszony az ördögnél is rosszabb.
- A rossz asszony még az ördögön is túltesz.

Onde diabo você exatamente esteve, Maria?

- Hol az ördögben voltál, Mary?
- Hol a fenében voltál, Mary?

O diabo se escondeu na sala de aula.

Az ördög bújt az osztályba.

“Húngaro é a única língua que o diabo respeita”

A magyar az egyetlen nyelv, amit az ördög is tisztel.

Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

O diabo não é tão feio como o pintam.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.

- Néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani.
- Légy Istennek tetsző, de az ördögöt se köpd le.

Onde o diabo não pode, lá ele empurra uma mulher.

Hová az ördög nem mehet, vén asszonyt küld maga helyett.

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Hol az ördögben jártál, Tom?

- O que diabo é isso?
- Que porra é essa?
- Que merda é essa?

- Mi a franc ez?
- Mi a fene ez?

A jovem era tão linda, que até o diabo queria casar com ela.

A fiatal nő olyan gyönyörű volt, hogy még az ördög is el akarta venni.