Translation of "Demasiadamente" in Hungarian

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.

- Quem corre, cansa.
- Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

- Lassan járj, tovább érsz.
- Kapkodás nem vezet célra.

- Enriquecimento muito rápido alegra ao Diabo.
- Enriquecimento demasiadamente rápido alegre o diabo.

Hirtelen gazdaggá semmi jámbor nem lett.