Translation of "Dez" in Hungarian

- Éramos dez pessoas.
- Éramos dez.

Tízen voltunk.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Tíz percet várt.

Voltarei às dez.

- Tízre itt vagyok.
- Tízre visszajövök.

Quero dez pratos.

Tíz tányért kérek.

Tenho dez canetas.

Van tíz tollam.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

- Coserei dez horas por dia.
- Costurarei dez horas por dia.
- Vou costurar dez horas por dia.

Naponta tíz órát fogok varrogatni.

- Conta de um a dez.
- Conte de um a dez.

Számolj el egytől tízig.

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

Tíz csapat küzdött a díjért.

- Esse CD custa dez dólares.
- Este CD vale dez dólares.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Passaram-se dez dias.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Ela tem dez filhos.

Tíz gyereke van.

Ele fala dez línguas.

Tíz nyelvet beszél.

Esperei por dez minutos.

Tíz percet vártam.

São três e dez.

Három óra tíz.

Ele tem dez vacas.

Tíz tehene van.

Partirei em dez minutos.

Tíz perc múlva elmegyek.

Ela fala dez línguas.

Tíz nyelven beszél.

Eles esperaram dez minutos.

Tíz percet vártak.

Você tem dez anos?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Dez anos é muito tempo.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Temos dez cabeças de gado.

- Tíz marhánk van.
- Nekünk tíz szarvasmarhánk van.

Oito mais dois é dez.

Nyolc meg kettő az tíz.

São dez horas em ponto.

Pontosan tíz óra van.

Já se passaram dez anos.

Már eltelt tíz év.

Meu filho tem dez anos.

A fiam tízéves.

Já são quase dez horas.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Esta camisa custa dez dólares.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

Estarei aí em dez minutos.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Tenho pelo menos dez livros.

Legalább tíz könyvem van.

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

Sou mãe e tenho dez filhos.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

Tíz ház leégett.

Ele veio para casa às dez.

Tízkor ért haza.

A aula começa às dez horas.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Já são dez horas da noite.

Már este tíz óra van.

Eles estão casados há dez anos.

Tíz éve házasok.

Ele me deu dez mil ienes.

Adott nekem tízezer jent.

Meça dez vezes, corte uma vez.

Tízszer mérd meg, míg egyszer levágod.

Abra seu livro na página dez.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

São dez horas no meu relógio.

A karórám szerint tíz óra van.

Sabe contar até dez em francês?

El tudsz számolni tízig franciául?

Ele parece dez anos mais jovem.

Tíz évvel fiatalabbnak néz ki.

Paguei dez dólares por este boné.

Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.

Você estava em casa às dez?

Otthon voltál tízkor?

Mais de dez anos de solidão profunda.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

O filme começa às dez em ponto.

A film tízkor kezdődik.

Eu dormi às dez horas da noite.

Este tízkor aludtam.

Você consegue contar até dez em chinês?

Tudsz tízig számolni kínaiul?

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

Csak tíz percet tudok neked adni.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Az órám tíz percet siet.

Ele estará de volta em dez minutos.

Tíz perc múlva visszajön.

Ela comprou um lenço por dez dólares.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Aconteceu entre as oito e as dez.

Ez nyolc és tíz között történt.

Eu fui deitar às dez e meia.

Fél tizenegykor fekszem le.

Meu aniversário é dia dez de novembro.

A születésnapom november 10-én van.

Eu estudo na China há dez meses.

Tíz hónap óta Kínában tanulok.

Espere até que eu conte até dez.

Várj, amíg tízig számolok.

Já são dez e meia. Estou atrasado!

Már fél tizenegy van. Késésben vagyok!

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Hadd aludjak még tíz percet!

Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Dez anos se passaram desde a sua morte.

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

Ele foi condenado a dez anos de prisão.

Tíz év börtönre ítélték.

Ele chegou em casa exatamente às dez horas.

Éppen tíz órakor ért haza.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

Tíz oldalon tíz hibát találtam.

O Tom tem uma bicicleta de dez marchas.

Tomnak tíz sebességes biciklije van.

Eu o conheço há mais de dez anos.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Às dez da noite eu já estou dormindo.

Este tízkor én már aludtam.

Chang Wenxuan, de dez anos, é um desses alunos.

A tízéves Csang Ven-Hszüan egy közülük.

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

- São sete e cinquenta.
- São dez para as oito.

- Hét óra ötven.
- Hét-ötven van.

Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

A próxima reunião será no dia dez de junho.

A következő ülés június tizedikén lesz.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.

Tíz év után először hagytam el Japánt.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

Tamás Bostonban élt tízéves koráig.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.