Translation of "Devido" in Hungarian

Devido à semelhança de ideias

A nézetek hasonlósága

Tom desmaiou devido ao calor.

Tom a hőség miatt elájult.

O filhote morreu devido à seca.

A kölyök a szárazság következtében elpusztult.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

Meghalt a túlhajszoltságtól.

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

Devido à falta de chuva, o poço da minha aldeia secou completamente.

Az esőzés hiánya végett teljesen kiszáradt a kút a falumban.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Devido aos desaparecimentos e assassinatos nesta pequena cidade rural, a cidade inteira está em escombros.

A kis vidéki városban nagy volt a felfordulás az ott történt eltűnési és gyilkossági ügyek miatt.

A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

Buracos negros são objetos espaciais extremamente compactados que em algum momento foram estrelas massivas que colapsaram em si mesmas devido a força da sua própria gravidade.

A fekete lyukak rendkívül tömör égitestek, melyek valaha nagy tömegű csillagok voltak, de összroskadtak a saját gravitációjuk hatására.