Translation of "Necessidade" in Hungarian

Não há necessidade de preocupação.

Aggodalomra semmi ok.

Não há necessidade para pânico.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

A necessidade é a mãe da invenção.

- A szükségesség a találmányok szülőanyja.
- A szükség a találékonyság anyja.

Criaram uma necessidade enorme e imediata de inovação.

hatalmas és azonnali innovációs igényt teremtett.

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

As crianças têm mais necessidade de modelos que de críticas.

A gyermekeknek sokkal inkább példára van szükségük, mint szidásra.

Acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

a férfiak jobban vágynak a szerelemre,

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

- Abuso de liberdade conduz à necessidade.
- Excesso de liberdade conduz à miséria.

A túl nagy szabadságnak nyomor a vége.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.

- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnod.
- Ezekre a kérdésekre nem kell válaszolnia.