Translation of "Cuja" in Hungarian

Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

E cuja beleza e simplicidade é apenas uma fraca reflexão.

s amelynek szépsége és egyszerűsége csupán gyarló tükröződés.

Alagoano é quem nasceu ou mora no estado brasileiro de Alagoas, cuja capital é Maceió.

Az alagoano olyan ember,aki Brazília Alagoas államában született vagy lakik,amelynek a fővárosa Maceió.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

"O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"

- Lelőtte a vadászokat? - Le én! Miért érdemelnének jobb sorsot, mint azok az állatok, amelyikeknek elvették az életét?