Translation of "Coragem" in Hungarian

- Tenha coragem.
- Tenham coragem.

Légy bátor!

Coragem!

Bátorság!

- Coragem!
- Ânimo!
- Sus!

Bátorság!

- Não seria coragem, mas insensatez.
- Não seria coragem, mas loucura.

Ez nem bátorság lenne, hanem butaság!

Você deve criar coragem.

Össze kell szedned a bátorságod.

Eu admiro sua coragem.

- Csodálom a bátorságodat.
- Ámulok és bámulok a bátorságodon.

Todo mundo admirava sua coragem.

Mindenki csodálta a bátorságát.

Eu admiro a coragem dele.

Csodálom a bátorságát.

A coragem deu-lhe mais tempo.

Bátorságával időt nyer.

- Ele tem coragem.
- Ele tem culhão.

Van mersze.

Todavia, você não deve perder a coragem.

Mindazonáltal nem kéne elcsüggedned.

Atrás de uma barreira a coragem é fácil.

Könnyű bátornak lenni, ha véd a kerítés.

Eu não tenho a coragem para fazer isso.

Nincs bátorságom hozzá.

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

A bátorság hősöket szül, és a bizalom barátságokat.

- Você tem coragem.
- Você tem ousadia.
- Vocês têm ousadia.

Neked aztán jók az idegeid.

A coragem cresce ao mesmo tempo que o perigo.

A bátorság együtt nő a veszéllyel.

Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

Eu não tenho palavras nem coragem para fazer a pergunta.

Se szavaim, se bátorságom nincs ahhoz, hogy feltegyem a kérdést.

Às vezes a coragem vale muito mais que a prudência.

Néha a bátorság sokkal többet ér, mint az ész.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.

Szívesen adnék egy tanácsot, csak nem merek.

Hoje eu finalmente tive a coragem de lhe dizer "Eu te amo!".

- Ma végre rávettem magam, hogy szerelmet valljak neki.
- Ma végre vettem a bátorságot, hogy elmondjam neki, szeretem.

Duvido que o Tom tenha a coragem para defender o que ele acredita.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.