Translation of "Animal" in Hungarian

- Um leão é um animal.
- O leão é um animal.

Az oroszlán egy állat.

Este animal é forte.

Ez az állat erős.

Que animal é pequeno?

Melyik állat kicsi?

Que animal é grande?

Melyik állat nagy?

O animal está comendo.

Az állat eszik.

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

Mi a kedvenc állatod?

É um animal que planeia

Ez az állat rendkívül gyorsan

O leão é um animal.

Az oroszlán egy állat.

- Eu sei o nome desse animal.
- Sei o nome desse bicho.
- Conheço o nome desse animal.
- Eu sei o nome deste animal.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

Leva o animal a outro nível.

Ez egy másik szintre emeli őt.

O cachorro é um animal fiel.

A kutya hűséges állat.

O homem é um animal social.

Az ember közösségi állat.

Você tem algum animal de estimação?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

O cavalo é um animal amigável.

A ló egy barátságos állat.

O elefante é um animal enorme.

Az elefánt hatalmas állat.

A raposa é um animal selvagem.

A róka vadállat.

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

Egyetlen állat sem létezhet növények nélkül.

Quero ser mais como um animal anfíbio.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

Tenho um coelho como animal de estimação.

Tartok egy nyulat háziállatként.

O guepardo é o animal mais rápido.

Gepárd a leggyorsabb állat.

O elefante é um animal muito grande.

Az elefánt egy nagyon nagy állat.

O homem é único animal que ri.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

és a hirtelen leeső tárgy megriasztotta az állatot.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.

- Nem tud szinte semmit azokról az állatokról.
- Szinte semmit nem tud arról az állatról.

O homem é o único animal que fala.

Az ember az egyetlen beszélni tudó állat.

A baleia é o maior animal do mundo.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

A ciência está tentando identificar o animal estranho.

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

- O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
- O homem é o único animal que usa o fogo.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

Az elefánt hatalmas állat.

Parques são para a cidade aquilo que pulmões são para o animal.

A park olyan a városok számára, mint a tüdő az állatok számára.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

O percentual de água na célula animal é de aproximadamente sessenta por cento.

A vízhányad az állati sejtben mintegy hatvan százalék.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

O chimpanzé é um animal amigável e inteligente que pode imitar e aprender muitas coisas rapidamente.

A csimpánz egy barátságos és okos állat, amelyik sok dolgot gyorsan leutánoz és meg tud tanulni.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

Minden madárnak szép a maga fészke.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.