Translation of "Acabar" in Hungarian

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

Tudo vai acabar logo.

Hamarosan vége lesz az egésznek.

Isso tem que acabar.

- Be kell fejeződjön.
- Vége kell, hogy legyen.

Vamos acabar logo com isso.

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

Isto não vai acabar bem!

Ennek nem lesz jó vége!

Ele vai acabar na cadeia.

Börtönben fogja végezni.

Quando é que a guerra vai acabar?

Mikor lesz vége a háborúnak?

Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Ele tinha a opinião de que tudo ia acabar bem.

Az volt a véleménye, hogy minden remekül megy.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Nós podemos acabar com isso.
- Nós podemos pará-lo.
- Nós podemos pará-la.

Meg tudjuk állítani.

- Se nós queremos acabar hoje temos de nos mexer!
- Se quisermos terminar hoje, teremos de nos apressar!

- Ha ma végezni akarunk, igyekeznünk kell.
- Ha ma készen akarunk lenni, akkor mozognunk kell.

Odeio ir à escola de todo meu coração. A única coisa que me conforta é que um dia isso vai acabar.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.

King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.

King hadjáratot folytatott a faji megkülönböztetés és választói jogfosztottság ellen Gandhi Indiában alkalmazott módszereihez hasonlóan.

- Queimem esta carta quando acabarem de ler.
- Queime esta carta quando acabar de ler.
- Queima esta carta quando acabares de ler.
- Queimem esta carta quando acabarem de lê-la.

- Miután elolvastad, égesd el ezt a levelet.
- Égesd el ezt a levelet, miután elolvastad.