Translation of "Sabem" in German

- Eles sabem?
- Elas sabem?
- Será que elas sabem?

Wissen sie es?

- Cachorros sabem nadar.
- Cães sabem nadar.

Hunde können schwimmen.

- Eles já sabem.
- Elas já sabem.

Sie wissen es schon.

- Eles sabem disso.
- Elas sabem disso.

- Die wissen das.
- Das wissen sie.

- Eles sabem seu nome.
- Eles sabem teu nome.
- Elas sabem teu nome.
- Elas sabem seu nome.

Sie kennen deinen Namen.

Todos sabem.

Alle wissen es.

- Vocês sabem o suficiente.
- Vocês sabem muito.

Ihr wisst genug.

- Eles sabem quem são.
- Eles sabem quem eles são.
- Eles sabem quem elas são.
- Elas sabem quem são.
- Elas sabem quem eles são.
- Elas sabem quem elas são.

Sie wissen, wer sie sind.

- Eles sabem quem sois.
- Sabem quem és tu.
- Elas sabem quem você é.
- Eles sabem quem você é.

- Sie wissen, wer Sie sind.
- Die wissen, wer Sie sind.
- Sie wissen, wer du bist.
- Die wissen, wer du bist.
- Sie wissen, wer ihr seid.
- Die wissen, wer ihr seid.

- Cachorros nadam.
- Cachorros sabem nadar.
- Cães sabem nadar.

Hunde können schwimmen.

- Eles ainda não sabem.
- Elas ainda não sabem.

Sie wissen es noch nicht.

- Eles sabem onde estamos.
- Elas sabem onde estamos.

Sie wissen, wo wir sind.

- Eles sabem de tudo.
- Elas sabem de tudo.

Sie wissen alles.

Eles sabem nadar.

Sie können schwimmen.

Elas sabem pescar.

Sie können angeln.

Coelhos sabem nadar.

Kaninchen können schwimmen.

Elas sabem nadar.

Sie können schwimmen.

Vocês sabem disso?

Wisst ihr das?

- O que vocês sabem?
- Que é que vocês sabem?

Was wisst ihr?

- Eles sabem o que aconteceu.
- Elas sabem o que aconteceu.

Sie wissen, was passiert ist.

- Eles sabem quem eu sou.
- Elas sabem quem eu sou.

Sie wissen, wer ich bin.

- Eles não sabem falar francês?
- Elas não sabem falar francês?

Können die kein Französisch?

- Eles sabem que você está aqui?
- Elas sabem que você está aqui?
- Eles sabem que vocês estão aqui?
- Elas sabem que vocês estão aqui?

Wissen sie, dass du hier bist?

- Eles sabem o suficiente.
- Elas sabem muito.
- O senhor sabe muito.
- A senhora sabe o suficiente.
- Os senhores sabem muito.
- As senhoras sabem muito.

Sie wissen genug.

Vocês sabem cozinhar carne?

Weißt du, wie man Fleisch zubereitet?

Eles sabem produzir ferro.

Sie wussten, wie man Eisen herstellt.

Que línguas vocês sabem?

- Welche Sprachen kannst du?
- Welche Sprachen können Sie?
- Welche Sprachen könnt ihr?

Muitos finlandeses sabem alemão.

Viele Finnen können Deutsch.

Meus pais não sabem.

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Eles sabem falar espanhol.

Sie können Spanisch.

Quantas pessoas sabem disso?

Wie viele Leute wissen davon?

Sabem quem és tu.

- Sie wissen, wer du bist.
- Die wissen, wer du bist.

Vocês sabem falar francês?

Könnt ihr Französisch sprechen?

Todos sabem a notícia.

Jeder kennt die Nachrichten.

- Você sabe?
- Vocês sabem?

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?

Eles sabem falar alemão.

Sie können Deutsch sprechen.

Todos sabem, exceto eu.

- Alle wissen es, nur ich nicht.
- Jeder außer mir weiß es.
- Abgesehen von mir wissen es alle.

Os coelhos sabem nadar?

Können Kaninchen schwimmen?

Vocês não sabem ler?

Könnt ihr nicht lesen?

Tom e Maria sabem?

Wissen das Tom und Maria?

Poucas pessoas sabem disso.

Wenige wissen davon.

Os senhores sabem muito.

Sie wissen genug.

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Raros são os estudantes que sabem ler Latim.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

- Meus amigos não sabem onde estou.
- Minhas amigas não sabem onde estou.

Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.

Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.

Alle können ihre Sprache sprechen, doch nicht jeder vermag sie gut zu schreiben.

- Eles sabem que isso é mentira.
- Elas sabem que isso é mentira.

Sie wissen, dass das gelogen ist.

Muitos marinheiros não sabem nadar.

Viele Seeleute können nicht schwimmen.

Os seus filhos sabem alemão?

- Sprechen deine Kinder Deutsch?
- Verstehen Ihre Kinder Deutsch?

Vocês sabem escrever em braille?

Kannst du Brailleschrift schreiben?

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Alle wissen es.

Eles sabem que estamos aqui.

Sie wissen, dass wir hier sind.

Eles nem sabem por quê.

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Eles sabem onde Tom está.

Sie wissen, wo Tom ist.

- Vocês sabem disso.
- Tu sabes.

Du weißt das.

Tom e Mary sabem disso.

Tom und Maria wissen davon.

Como é que eles sabem?

Woher wissen sie das?

Os porcos não sabem voar.

Schweine können nicht fliegen.

Poucas pessoas sabem do plano.

Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.

Vocês sabem onde ele mora?

- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

Os seus pais não sabem?

Mama und Papa wissen nichts davon?

Eles sabem o que aconteceu.

Sie wissen, was passiert ist.

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

Wie viele Menschen wissen, dass Sie leben?

- Eles não sabem o que estão fazendo.
- Elas não sabem o que estão fazendo.

Sie wissen, was sie tun.

- Eles não sabem o que estão perdendo.
- Elas não sabem o que estão perdendo.

- Sie wissen nicht, was sie vermissen.
- Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.

São inteligentes e sabem quando atravessar.

Sie sind clever genug, den Moment abzupassen.

Quase todos os alunos sabem disso.

Fast alle Studenten wissen das.

Eles não sabem o meu nome.

Sie wissen meinen Namen nicht.

Meus amigos não sabem onde estou.

Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.

Vocês não sabem como fazer isso?

- Wisst ihr nicht, wie es geht?
- Wissen Sie nicht, wie Sie es machen müssen?

Tom e Maria não sabem disso.

Tom und Maria wissen das nicht.

- Você sabe dançar?
- Vocês sabem dançar?

- Kannst du tanzen?
- Können Sie tanzen?

Sabem que estou dizendo a verdade.

Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.

Todos sabem que eu detesto Tom.

Alle wissen, dass ich Tom hasse.

- Eles sabem pescar.
- Eles enlatam pescado.

- Sie legen Fisch in Dosen ein.
- Sie können angeln.

- Você sabe dirigir?
- Vocês sabem dirigir?

Können Sie fahren?

Meus pais não sabem onde estou.

Meine Eltern wissen nicht, wo ich bin.

Tom e Mary sabem a verdade.

Tom und Maria kennen die Wahrheit.

Seus pais sabem onde você está.

Deine Eltern wissen, wo du bist.

Sabem onde fica o jardim zoológico?

Können Sie mir sagen, wo der Tiergarten ist?

Nem Mary nem John sabem nadar.

- Mary und John können beide nicht schwimmen.
- Weder Mary noch John kann schwimmen.
- Maria und John können beide nicht schwimmen.

Vocês sabem que isso é mentira.

Ihr wisst, dass das gelogen ist.

Tanto Tom quanto Mary sabem disso.

Tom und Maria wissen das alle beide.

- Sabe cozinhar?
- Sabeis cozinhar?
- Sabem cozinhar?

Können Sie kochen?

- Papagaios sabem cantar.
- Papagaios podem cantar.

Papageien können singen.

- Você sabe nadar, não é?
- Você sabe nadar, não sabe?
- Vocês sabem nadar, não sabem?

- Ihr könnt schwimmen, oder?
- Sie können schwimmen, nicht wahr?
- Du kannst doch schwimmen, oder?

Por favor, não pense que as pessoas que não conhecem ciência sabem que sabem alguma coisa.

Bitte denken Sie nicht, dass Leute, die keine Wissenschaft kennen, wissen, dass sie etwas wissen.

Sócrates disse: Eu sei que nada sei; mas muitas pessoas não sabem que elas nada sabem.

Sokrates pflegte zu sagen: „Ich weiß, dass ich nichts weiß; viele aber wissen nicht, dass sie nichts wissen.“

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

- Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
- Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können.

- O senhor sabe disso?
- A senhora sabe disso?
- Os senhores sabem disso?
- As senhoras sabem disso?

Wissen Sie das?

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.