Translation of "Viaja" in German

Ele viaja por aí.

Er reist herum.

Ele frequentemente viaja a negócios.

Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Ele viaja por todo país.

Er bereist das ganze Land.

Jean viaja menos que Alice.

Johanna verreist seltener als Elke.

- Ele viaja de navio ou de avião?
- Ela viaja de navio ou de avião?

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?

Você viaja para fora com frequência?

- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

O Tom viaja à terra santa.

Tom fährt ins himmlische Reich.

Minha família viaja à Itália todos os anos.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Tom viaja pelo mundo à procura de meteoritos.

Tom reist durch die Welt und sucht nach Meteoriten.

Tom viaja pelo mundo em busca de aventura.

Tom bereist die Welt auf der Suche nach Abenteuer.

Minha família todo ano viaja para a Itália.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

A pessoa inteligente se educa melhor quando viaja.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus.

Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.

A luz viaja mais rápido do que o som.

- Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
- Licht ist schneller als der Schall.

O Tom viaja a negócios de vez em quando.

Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.

Tom viaja por todo o mundo, apresentando-se em concertos.

Tom reist konzertegebend durch die Welt.

A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo.

Das Licht legt in der Sekunde etwa 300 000 km zurück.

Você viaja muito pelo mundo. Qual cozinha você mais aprecia?

Sie sind viel in der Welt unterwegs. Welche Küche schätzen Sie am meisten?

O avião viaja a uma velocidade de quinhentos quilômetros por hora.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

Existe uma espécie de hotel de cachorros onde você pode deixar o seu cãozinho enquanto viaja.

Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.

O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.

Das Licht ist schneller als der Schall. Deshalb erscheinen viele Leute glänzend bis man sie sprechen hört.