Translation of "Tremenda" in German

Quando eles têm uma beleza tremenda

wenn sie enorme Schönheit haben

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

Na verdade, é um filme com uma mensagem tremenda

Es ist eigentlich ein Film mit einer enormen Botschaft

No dia seguinte, estávamos todos com uma ressaca tremenda.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

De fato, os morcegos são de tremenda importância para a humanidade.

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Eu estou faminto!
- Estou faminta.
- Estou com uma fome tremenda!
- Estou esfomeado!

Ich habe Kohldampf!