Translation of "Coincidência" in German

Que coincidência!

Was für ein Zufall!

Foi pura coincidência.

Es war reiner Zufall.

É uma coincidência?

Ist das ein Zufall?

É uma coincidência.

Das ist ein Zufall.

Isso é coincidência.

Das ist ein Zufall.

- Isso não foi coincidência.
- Isso não foi uma coincidência.

Das war kein Zufall.

Foi só uma coincidência.

- Es war reiner Zufall.
- Das war lediglich ein Zufall.

Poderia ser uma coincidência.

Es könnte ein Zufall sein.

Que coincidência encontrar você aqui!

Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!

Isso pode ser uma coincidência.

Das könnte ein Zufall sein.

Talvez seja apenas uma coincidência.

Vielleicht handelt es sich nur um einen Zufall.

Será que foi mesmo una coincidência?

Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.

Se é uma coincidência, não há problema.

Wenn es ein Zufall ist, gibt es kein Problem.

Claro, tudo isso pode ser uma coincidência.

All dies kann natürlich ein Zufall sein.

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück

Isso não é mais que uma coincidência.

- Das ist nicht mehr als ein Zufall.
- Das ist nur ein Zufall.
- Das ist nur Zufall.
- Das ist bloßer Zufall.
- Das ist ein bloßer Zufall.
- Das ist ein purer Zufall.
- Das ist purer Zufall.
- Das ist ein reiner Zufall.
- Das ist reiner Zufall.
- Das ist nur ein purer Zufall.
- Das ist nur ein reiner Zufall.
- Das ist lediglich ein Zufall.
- Es handelt sich lediglich um ein rein zufälliges Zusammentreffen.

Que coincidência! Justamente hoje eu pensei em você.

Was für ein Zufall! Gerade heute habe ich an dich gedacht.

Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.

Ich schreibe nicht über mich selbst. Jede Ähnlichkeit ist rein zufällig.

Mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden