Translation of "Trate" in German

Trate-a bem.

Behandele sie gut!

Não me trate com condescendência!

- Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.
- Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.
- Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Não me trate como um cachorro.

Behandle mich nicht wie einen Hund!

Trate bem o gato, por favor.

Bitte behandle die Katze gut!

Não me trate como a uma criança.

Behandel mich nicht wie ein Kind.

- Trate-a com respeito.
- Tratem-na com respeito.

Behandle sie respektvoll.

Não me trate como se eu fosse uma criança.

Behandle mich nicht, als sei ich ein Kind.

Cada um trate de si e deixe os outros.

Kümmer dich um dein Leben und lass die anderen leben.

Se for menor que isso, aumente. Trate-os bem.

Wenn es niedriger ist, Erhöhe es. Behandle sie richtig.

Embora se trate de um encontro regional, o folheto contém nomes de destaque.

Obwohl es sich um eine regionale Versammlung handelt, stehen in der Broschüre prominente Namen.

- Não deixe de fechar a porta ao sair.
- Trate de fechar a porta ao sair.

- Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
- Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.

- Trate de estar aqui no horário, sem falta.
- Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente.

Sieh zu, dass du pünktlich hier bist!