Translation of "Soneca" in German

Vou tirar uma soneca.

Ich werde mal ein Schläfchen halten.

Eu tirei uma soneca.

Ich hielt einen Mittagsschlaf.

Eu quero tirar uma soneca.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

O gatinho está tirando uma soneca.

Das Kätzchen schlummert.

É hora de tirar uma soneca.

Zeit für einen Imbiss!

Estou tirando uma soneca no meu quarto.

Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.

Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Ich werde ein Nickerchen nach dem Mitagessen machen.

- Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
- Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
- Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Ich lege mich nach dem Mittagessen etwas hin.

Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal-humorado.

An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- Eu decidi dar uma cochilada.
- Eu decidi tirar uma soneca.
- Eu decidi tirar um cochilo.

Ich habe beschlossen, mich kurz aufs Ohr zu hauen.