Translation of "Quentes" in German

... e quentes.

...und warm.

As batatas permaneceram quentes.

Die Kartoffeln blieben heiß.

Os ovos ainda estão quentes.

Die Eier sind immer noch heiß.

Esqueci de trazer roupas quentes.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

Quantos cachorros-quentes vendeste hoje?

Wie viele Hotdogs hast du heute verkauft?

- Os verões em Quioto são bem quentes.
- Os verões são muito quentes em Quioto.

Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.

O arroz cresce em países quentes.

Reis wächst in warmen Ländern.

Os verões na Sicília são quentes.

Die Sommer in Sizilien sind heiß.

Essas flores crescem em regiões quentes.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

As crianças tomavam sorvete em dias quentes.

- Kinder aßen an heißen Tagen Eis.
- Kinder haben an warmen Tagen Eis gegessen.

Os verões são muito quentes em Quioto.

Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Quero dois cachorros-quentes com mostarda e ketchup.

Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.

Os dias estão ficando cada vez mais quentes.

Die Tage werden immer wärmer.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

E lá ficam quentes, e é disso que precisam.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Eu não consigo comer ou beber coisas muito quentes.

- Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.
- Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.

Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.

- Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.
- Os tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento.

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

O mar está cor de turquesa e as águas calmas e quentes.

Das Meer ist türkisfarben und das Wasser ruhig und warm.

Em dias quentes, o suor ajuda a regular a temperatura do corpo.

Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

Eu gosto das cores quentes do outono, da luz matizada, da neblina e do tapete de folhas secas.

Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.

- Parece estranho o fato de as pessoas de climas quentes comerem coisas condimentadas como o caril.
- É realmente estranho que pessoas de clima quente comam comidas condimentadas com curry.

Es ist sonderbar, dass Menschen in heißen Klimazonen scharfe Sachen wie Curry essen.