Translation of "Quanta" in German

Quanta bobagem!

Was für ein Quatsch!

Quanta gentileza sua.

- Wie rücksichtsvoll von dir!
- Wie aufmerksam von dir!

Quanta gente houve na reunião?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Quanta água há no balde?

Wie viel Wasser ist im Eimer?

Quanta areia há no balde?

Wie viel Sand ist in dem Eimer?

quanta renda está gerando e o lucro,

wie viel Einkommen du machst und gewinnst

Você sabe quanta poluição do ar está diminuindo?

Wissen Sie, wie stark die Luftverschmutzung abnimmt?

- Quanta coisa você sabe!
- Quão muito você sabe!

- Wie viel du weißt!
- Wie viel Sie wissen!

Quanta maldade se esconde nos teus olhos aparentemente inocentes?

Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

Keine Ahnung, wie viel Wasser es ist. Es könnte eine lange Sackgasse sein.

Na Inglaterra o garçom nos perguntou: "Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta?" Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.