Translation of "Produção" in German

Sempre em produção e em campo

immer in der Produktion und im Feld

Nós diminuímos a produção em 20%.

Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.

A produção desta fábrica aumentou 20%.

Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.

A produção quadruplicou em dez anos.

Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.

Com vídeo, produção, podcasting, blogging, promoção,

mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

Produção, atividades econômicas para as mulheres de lá,

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

Produção de coca tem atingido sempre picos altos.

Die Kokaproduktion ist bei einem Allzeithoch

As linhas mostram a produção de coca pelo tempo.

Diese Linie zeigt die Kokaproduktion im Laufe der Zeit.

Uma crise de produção pode revolucionar o pensamento econômico.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

O urânio é usado na produção de energia nuclear.

Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.

- A produção de alimentos é um esteio da economia do país.
- A produção de alimentos é um sustentáculo da economia do país.

Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.

Quase todas as montadoras pararam a produção, as persianas fechadas.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Um segundo ou esta é a produção de eletricidade que conhecemos

eine Sekunde oder das ist die Stromerzeugung, die wir kennen

E muitas outras empresas fecharam suas lojas e pararam sua produção.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Como a energia elétrica foi cortada, a fábrica suspendeu a produção.

- Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung ließ man in der Fabrik die Produktion ruhen.
- Da die Stromversorgung eingeschränkt worden war, stellte die Fabrik ihre Produktion vorerst ein.

A qualidade da água é muito importante para a produção de cerveja.

Die Wasserqualität ist für die Herstellung von Bier sehr wichtig.

Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Para qualquer agricultor que erradicar sua produção de coca e no mesmo começar um cultivo legalizado.

der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

No ano de dois mil e doze a produção mundial de carne girava em torno de trezentos milhões de toneladas.

Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.