Translation of "Altos" in Dutch

Os preços estão altos.

De prijzen zijn hoog.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- Na vida há altos e baixos.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

Na família dele todos são altos.

Iedereen in zijn gezin is groot.

Na vida há altos e baixos.

Het leven heeft pieken en dalen.

Há altos e baixos na vida.

- In het leven zijn er hoogtes en laagtes.
- Het leven heeft pieken en dalen.

Os muros da cidade são altos.

De stadsmuren zijn hoog.

- Eles são altos?
- Elas são altas?

Zijn ze groot?

A vida tem altos e baixos.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

En steile rotswanden, niet stabiel genoeg om te beklimmen.

No basquete, os jogadores altos têm vantagem.

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

- Normalmente os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

De prijzen zijn hoog.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Todos os meus parentes são mais altos que eu.

Al mijn familieleden zijn groter dan ik.

Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Porque os preços de construção são agora muito altos no Uruguai.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?

Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.
- A vida não é fácil.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.

Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.