Translation of "Altos" in Turkish

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- Na vida há altos e baixos.

İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.

Os custos são altos demais.

Fiyatlar çok yüksek.

Na família dele todos são altos.

Onun ailesindeki herkes uzundur.

Há altos e baixos na vida.

Hayatın inişleri ve çıkışları vardır.

Meus níveis de colesterol estão altos.

Benim kolesterol seviyelerim yüksektir.

Os preços são altos no Brasil.

Fiyatlar Brezilya'da yüksek.

O Tom reclamou dos altos preços.

Tom yüksek fiyatlardan yakındı.

Aquela cidade tem muitos prédios altos.

O şehirde bir sürü yüksek bina var.

- Eles são altos?
- Elas são altas?

Onlar uzun boylu mu?

- Há muitos prédios altos em Nova York.
- Há um monte de prédios altos em Nova York.

New York'ta çok sayıda yüksek binalar vardır.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

Ve tırmanmanın mümkün olmadığı dik kayalıklar da var.

Todos nós temos nossos altos e baixos.

- Hepimizin inişli çıkışlı dönemleri olmuştur.
- Hepimizin iyi ve kötü günleri vardır.

A vida tem seus altos e baixos.

Hayatın iniş ve çıkışları vardır.

Os preços são muito altos nesta loja.

Bu mağazada fiyatlar çok yüksektir.

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

Fiyatlar yüksek.

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

Basketbolda uzun oyuncuların avantajı vardır.

A vida é cheia de altos e baixos.

- Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.
- Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

A vida de um homem tem altos e baixos.

Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.

Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

- Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.
- Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.

A maioria dos jogadores de basquete são muito altos.

Çoğu basketbol oyuncusu çok uzundur.

Tom não gosta de mulheres que usam saltos altos.

Tom yüksek topuklu ayakkabı giyen kızları sevmez.

- Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.
- Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.

Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.

E como os níveis de percepção podem ser tão altos?

ve algı seviyeleri ise nasıl bu kadar yüksek olabilir ki?

Tom é um dos caras mais altos que eu conheço.

Tom tanıdığım en uzun arkadaşlardan biri.

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.

Eles disseram que os custos de armazenamento eram muito altos.

Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler.

Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

Bütün kardeşlerim benden daha uzun boylular.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

Porque os preços de construção são agora muito altos no Uruguai.

Uruguay'da inşaat malzemelerinin fiyatı çok arttı.

Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?

Sence Japonya'daki vergiler çok ağır mı?

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.
- A vida não é fácil.

Hayat kolay değil.

Os recursos do relógio de pulso que eles usam são mais altos

Kullandıkları kol saatindeki özellikler daha yüksek

- Nem todos os canadenses são altos.
- Nem todas as canadenses são altas.

- Bütün Kanadalılar uzun boylu değil.
- Kanadalıların hepsi uzun değil.

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.

Araba fiyatlarının çok yüksek olması nedeniyle, şimdi almak için en kötü zaman.

- Elas são mais altas do que ela.
- Eles são mais altos do que ela.

Onlar ondan daha uzun.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.