Translation of "Altos" in Japanese

Tive meus altos e baixos.

私の人生、山あり谷あり。

Na família dele todos são altos.

彼の家族の者たちは皆背が高い。

Meus níveis de colesterol estão altos.

- コレステロール値が上がってきています。
- コレステロール値が高いんだよ。

Aquela cidade tem muitos prédios altos.

その町には高い建物がたくさんある。

- Eles são altos?
- Elas são altas?

その人たちは、背が高いの？

Há muitos prédios altos em Boston?

ボストンには高層ビルがたくさんあるんですか？

- Há muitos prédios altos em Nova York.
- Há um monte de prédios altos em Nova York.

ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

がけは登るには かなり不安定だ

Prédios altos podem balançar com vento forte.

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

No basquete, os jogadores altos têm vantagem.

バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。

A vida tem seus altos e baixos.

人生は山あり谷あり。

- Os preços estão elevados.
- Os preços estão altos.

インフレが進んでいます。

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。

Sua vida era cheia de altos e baixos.

彼の一生は波瀾万丈であった。

A vida é cheia de altos e baixos.

人生には浮き沈みがつきものだ。

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

A vida de um homem tem altos e baixos.

- 栄枯盛衰は世の習い。
- 人生山あり谷あり。

Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

物価が高いと不平を言う主婦が多い。

- Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.
- Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.

物価が高いと不平を言う主婦が多い。

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

一般に男子の方が女子より背が高い。

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?

日本は税金が重過ぎと思いませんか。

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

最近の小学生って身長高いと思わない？

- Nem todos os canadenses são altos.
- Nem todas as canadenses são altas.

カナダ人はみんな背が高いわけではない。

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

このロープを 上の枝に結びつけなくちゃね

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.

車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。

Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.

人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

一般に男子の方が女子より背が高い。

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

兄弟は皆私より背が高い。

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。