Translation of "Parasse" in German

- Se pelo menos a chuva parasse.
- Quem me dera que a chuva parasse.
- Oxalá a chuva parasse.

Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

Seria bom se parasse de chover.

Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.

Queria que ela parasse de reclamar.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

Eu queria que ela parasse de fumar.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Eu gostaria que ela parasse de fumar.

- Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
- Schön wär’s, wenn sie mit dem Rauchen aufhörte.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

O policial fez sinal para que eu parasse.

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

O médico aconselhou ao homem que parasse de beber.

Der Arzt riet dem Mann, mit dem Trinken aufzuhören.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?