Translation of "Oeste" in German

O oeste é para onde?

Also wo ist Westen?

O sol nasceu do oeste

Die Sonne wurde aus dem Westen geboren

Leste leste oeste norte leste

Ost Ost West Nord Ost

Eu sou da costa oeste.

Ich komme von der Westküste.

Não vendo o sol no oeste

die Sonne im Westen nicht sehen

Será norte sul será leste oeste

wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

O sol se põe no oeste.

Die Sonne geht im Westen unter.

Acha que o oeste é por aqui,

Du denkst, Westen liegt in der Richtung,

Dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

Nehmen wir die Zivilisationen des Westens

A estação fica ao oeste do hotel.

- Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
- Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.

Poderia haver deslocamento do leste e do oeste?

Könnte es zu einer Verschiebung des Ostens und des Westens kommen?

Essa parte será oeste ao invés de leste

Dieser Teil wird eher westlich als östlich sein

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

Ich frage mich, ob die Sonne von Westen aufgeht

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

mit dem Gedanken, dass wir immer aus dem Westen geboren werden

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

Ich frage mich, ob er wirklich aus dem Westen geboren wird.

Um rio divide a cidade em leste e oeste.

Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Das Dorf der Embarra liegt 43 Kilometer westlich

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

Es gab eine Verlangsamung unseres Vormarsches nach Westen hier

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Es gibt vier Hauptpunkte: Nord, Süd, Ost und West.

Fora daqui, senhor, ele foi para o oeste o tempo todo, voltou

Hier raus, Sir, ging er die ganze Zeit nach Westen, er kam zurück

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.

Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

Mas não desanime. Zonas remotas são complicadas. Agora que sabemos para onde é oeste,

Aber lass dich nicht entmutigen. Die Wildnis kann tückisch sein. Jetzt, wo wir den Weg nach Westen kennen,

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

Lassen Sie uns die Situation anhand eines Beispiels untersuchen. Jetzt bewegen wir uns 60 km in Richtung Westen.

- O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
- O sol nasce no leste e se põe no oeste.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Graças a um pequeno parque, a casa fica isolada em bonito bairro residencial na parte oeste da periferia da cidade.

Dank einem kleinen Park, liegt das Haus in einer schönen Wohngegend westlich, von der Stadt getrennt.