Translation of "Norte" in German

0.090 sec.

Examples of using "Norte" in a sentence and their german translations:

Pólo norte, não é pólo norte?

Nordpol, ist es nicht Nordpol?

Na verdade, o pólo norte, pólo norte.

eigentlich der Nordpol, Nordpol.

Pólo Norte magnético

Magnetischer Nordpol Sprechender Nordpol

Norte, sul. Bons indicadores!

Norden, Süden. Gute Indikatoren!

Encontra o pólo norte

findet den Nordpol

- Eu sou do norte da Austrália.
- Sou do norte da Austrália.

Ich bin aus dem Norden Australiens.

Leste leste oeste norte leste

Ost Ost West Nord Ost

Do pólo norte do mundo

vom Nordpol der Welt

Vindo do pólo norte magnético

vom magnetischen Nordpol hereinkommen

Existe um polo norte magnético

Es gibt einen magnetischen Nordpol

Mostra o pólo norte magnético

zeigt magnetischen Nordpol

Encontra o pólo norte magnético

findet den magnetischen Nordpol

Há gigantescas montanhas no norte.

Im Norden gibt es riesige Berge.

Conheci uma garota norte-americana.

- Ich traf eine Amerikanerin.
- Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.

Você gosta dos norte-americanos?

Magst du Nordamerikaner?

Que corra no norte do México.

bis nach Nord-Mexiko erzeugen.

Mostrando o pólo norte como este

zeigt den Nordpol so

Será norte sul será leste oeste

wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

O inverno é frio no norte.

Im Norden ist der Winter kalt.

Eu moro no norte da Suécia.

Ich wohne in Nordschweden.

A bússola aponta para o norte.

- Der Kompass zeigt nach Norden.
- Der Kompass zeigt gen Norden.

Eu sou do norte da África.

Ich komme aus Nordafrika.

O vento está vindo do norte.

Der Wind weht von Norden her.

Com os degelos do norte da Sibéria.

aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

Placa da Arábia segue para o norte

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Mas o pólo norte geográfico que conhecemos

aber den geografischen Nordpol kennen wir

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

Frank Sinatra foi um cantor norte-americano.

Frank Sinatra war ein amerikanischer Sänger.

Edward Sapir foi um linguista norte-americano.

Edward Sapir war ein US-amerikanischer Linguist.

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

- Hokkaidō liegt im Norden Japans.
- Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

- Ich bin Amerikaner.
- Ich bin Amerikanerin.

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

Die Vereinigten Staaten liegen auf der Nordhalbkugel.

Minha casa fica ao norte da cidade.

- Mein Haus ist im Norden der Stadt.
- Mein Haus liegt nördlich der Stadt.

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.

Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.

O ônibus estava indo na direção norte.

Der Bus fuhr in Richtung Norden.

De um servidor na América do Norte.

vom Server in, Sagen wir, Nordamerika.

O Canadá contorna a parte norte dos EUA.

Die USA grenzen im Norden an Kanada.

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Walt Whitman é meu poeta norte-americano favorito.

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

O norte é um vento que provoca chuva.

Der Nordwind verursacht Regen.

Em regiões como América do Norte, Canadá, Austrália,

in Regionen wie Norden Amerika, Kanada, Australien,

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

Seine Mutter ist Amerikanerin.

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Ou substituirá o Pólo Norte e o Pólo Sul?

Oder wird es den Nordpol und den Südpol ersetzen?

Isto é devido ao deslocamento magnético do pólo norte

Dies ist auf die magnetische Nordpolverschiebung zurückzuführen

Benjamin Franklin foi um político e inventor norte-americano.

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

Eu nasci no norte, mas agora moro na Flórida.

Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

A Escócia é um país ao norte da Inglaterra.

Schottland ist ein Land nördlich von England.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?

A cidade está a cinquenta milhas ao norte de Londres.

Die Stadt liegt fünfzig Meilen nördlich von London.

Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Es gibt vier Hauptpunkte: Nord, Süd, Ost und West.

Uma tecnologia tão boa quanto a da América do Norte.

als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

- Tom é um cidadão norte-americano.
- O Tom é um cidadão norte-americano.
- Tom é um cidadão estadunidense.
- O Tom é um cidadão estadunidense.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Em 30 de março, eles começaram o ataque desde o norte.

Am 30. März begannen sie ihren Angriff von Norden.

Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.

- An der Ecke bogen wir links ab und fuhren nach Norden.
- Wir sind an der Ecke links abgebogen und nordwärts gefahren.

A Líbia é o segundo maior país no norte da África.

Libyen ist das zweitgrößte Land Nordafrikas.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Quando é primavera no hemisfério norte, é outono no hemisfério sul.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.

1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Aber im Norden und Süden verschiebt sich das Verhältnis mit den Jahreszeiten.

No hemisfério norte, a primavera começa em março e termina em junho.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Frühling im März und endet im Juni.

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

A Mary é uma pessoa do norte. Ela vem da região de Kiel.

Maria ist ein Nordlicht. Sie kommt aus der Nähe von Kiel.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

Algum dia os norte-americanos elegerão uma mulher como presidente e isso não será nada bom.

Eines Tages werden die Amerikaner eine Frau als Präsidentin wählen, und das wird nicht gut sein.

Com fúria o vento norte açoita as ondas, arremessando uma após outra contra a rochosa costa.

Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

O equador divide o globo terrestre em dois hemisférios: o hemisfério norte e o hemisfério sul.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln: die nördliche und die südliche.

O deputado disse que a divisão dos estados do norte do Brasil não será uma medida eficaz.

Der Abgeordnete meinte, die Aufteilung der brasilianischen Nordstaaten sei keine wirksame Maßnahme.

Turan era entre os etruscos, no norte da Itália central, a deusa da fertilidade e da preservação.

Turan war bei den Etruskern im nördlichen Mittelitalien eine Fruchtbarkeits- und Schutzgöttin.

O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.

Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.

O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.

Mexiko ist, nach Kanada und den Vereinigten Staaten, das drittgrößte Land Nordamerikas.

Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

Mas o rei Harold Godwinson marchou para o norte para encontrá-lo, movendo-se tão rapidamente que pegou os

Aber König Harold Godwinson marschierte nach Norden, um ihn zu treffen, und bewegte sich so schnell, dass er die

Duzentos membros treinados de uma brigada de incêndio sul-africana viajaram mais de 15000 km para ajudar a combater o gigantesco incêndio florestal no norte de Alberta.

Zweihundert ausgebildete Mitglieder eines südafrikanischen Feuerwehrverbands legten über 15 000 km zurück, um bei der Bekämpfung des riesigen Waldbrandes im Norden Albertas zu helfen.