Translation of "Memórias" in German

Empurre suas memórias agora

Schieben Sie jetzt Ihre Erinnerungen

Muito me entristece relatar essas memórias.

Es betrübt mich, von diesen Erinnerungen zu erzählen.

Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

Boas memórias e as levam a sério, e as transmitem.

gute Erinnerungen und nehmen Erinnerungen ernst und geben sie weiter.

Esses objetos são memórias de família, que possuem apenas valor sentimental.

Diese Dinge sind Familienerinnerungen, die nur einen ideellen Wert haben.

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

Uma planária decapitada pode fazer crescer um novo cérebro completo com todas as memórias antigas.

Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.