Translation of "Lista" in German

Estou na lista.

Ich bin auf der Liste.

Faça uma lista.

- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

Façam uma lista.

- Mach eine Liste.
- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

- Estou fazendo uma lista.
- Eu estou fazendo uma lista.

Ich erstelle ein Verzeichnis.

- Pode me riscar da lista!
- Risca-me da lista!

Streichen Sie mich von der Liste!

- Onde você encontrou esta lista?
- Onde você encontrou essa lista?

Wo hast du diese Liste gefunden?

Eu estava na lista.

Ich stand auf der Liste.

Eu fiz uma lista.

Ich habe eine Liste gemacht.

Você está na lista.

Du stehst auf der Liste.

A lista é interminável.

Die Liste ist endlos.

Eu estou na lista?

Bin ich auf der Liste?

Então limpar sua lista

Weißt du, schrubbe deine Liste nicht

Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.

Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.
- Procure o número na lista telefônica.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.

- Apague o nome dele da lista.
- Apague o nome dela da lista.

Streiche seinen Namen von der Liste!

Deixe-me ver essa lista.

Lass mich diese Liste sehen.

Quem está na sua lista?

Wer steht auf Ihrer Liste?

Quem mais está na lista?

Wer steht noch auf der Liste?

Há trinta nomes na lista.

Es stehen dreißig Namen auf der Liste.

Tom está fazendo uma lista.

Tom macht eine Liste.

Apenas me traga a lista.

- Hol mir einfach die Liste.
- Besorg mir einfach diese Liste.

Eu não estou na lista.

Ich stehe nicht auf der Liste.

A lista é muito extensa.

Die Liste ist sehr lang.

- O meu idioma não está na lista!
- Minha língua não está na lista.

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

- A minha língua não se encontra na lista!
- O meu idioma não está na lista!
- Minha língua não está na lista.

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

Lista do patrimônio mundial da UNESCO

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

Apague o nome dele da lista.

- Nimm seinen Namen von der Liste!
- Streiche seinen Namen von der Liste!

Procura o número na lista telefônica.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Havia uma lista de candidatos disponíveis.

Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.

Seu nome ainda está na lista.

- Dein Name ist immer noch auf der Liste.
- Ihr Name ist immer noch auf der Liste.

Meu nome não está na lista.

Mein Name steht nicht auf der Liste.

Apaguei o meu nome da lista.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

Você não precisa de uma lista.

Du brauchst keine Liste.

Meu nome não aparece na lista.

Mein Name steht nicht auf der Liste.

Tenho uma lista de perguntas abertas.

Ich habe eine Liste mit offenen Fragen.

O seu nome está na lista?

Steht dein Name auf der Liste?

Por favor, adicione Tom à lista.

- Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.

Quem é o próximo da lista?

Wer ist als nächstes auf der Liste?

Eles apagaram meu nome da lista.

Sie löschten meinen Namen von der Liste.

Esta palavra não aparece na lista.

Dieses Wort steht nicht auf der Liste.

Tom esqueceu a lista de compras.

Tom hatte seinen Einkaufszettel vergessen.

Meteste "açúcar" na lista de compras?

Hast du "Zucker" in die Einkaufsliste eingetragen?

Esta não é uma lista completa.

Das ist keine vollständige Liste.

Aqui está a lista de vinhos.

Hier ist die Weinkarte.

Eu adicionei seu nome à lista.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

O mesmo com posts de lista.

Gleiches gilt für listenbasierte Posts.

Que voltar e limpar sua lista

um zurück zu gehen und deine Liste zu säubern

Quando alguém está lendo uma lista

Wenn jemand eine Liste liest

Ou "Baixe a lista com dicas

oder laden Sie den Spickzettel herunter

Após você ter uma lista deles,

Sobald Sie eine Liste von ihnen haben,

E a lista continuava e continuava.

und die Liste ging weiter und weiter.

- A minha língua não se encontra na lista!
- O meu idioma não está na lista!

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

- Você está acrescentando novos nomes à lista.
- Você está adicionando novos nomes à lista, não está?

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.

- O senhor pode riscar meu nome da lista!
- A senhora pode riscar meu nome da lista!

Streichen Sie mich von der Liste!

O nome dela não estava na lista.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

Seu nome está no topo da lista.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

O meu idioma não está na lista!

Meine Sprache ist nicht in der Liste!

Quero conversar com você sobre essa lista.

- Ich möchte mit dir über diese Liste reden.
- Ich möchte mit euch über diese Liste reden.
- Ich möchte mit Ihnen über diese Liste reden.

Eu teria querido riscá-lo da lista.

Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen.

O meu nome deveria estar naquela lista.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

O seu nome foi removido da lista.

Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

Eu adicionei o seu nome à lista.

- Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
- Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.

Tom colocou os nossos nomes na lista.

Tom setzte unsere Namen auf die Liste.

Eu adicionei o nome dele à lista.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

Eu tenho uma lista de e-mail.

Ich habe eine E-Mail-Liste.

Limpe sua lista, não coloque muitos links,

Scrub deine Liste, setze nicht zu viele Links,

No seu site e ter uma lista

eine Zielseite und eine Liste

Se inscreverem na sua lista de espera,

sich auf deiner Warteliste eintragen,

Você marcou o açúcar na lista de compras?

Hast du "Zucker" in die Einkaufsliste eingetragen?

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.

Remova o nome dele da lista de candidatos.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Por favor, tire o meu nome da lista.

- Nehmen Sie meinen Namen bitte von der Liste.
- Nimm meinen Namen bitte von der Liste.

O nome do Tom não consta na lista.

Toms Name steht nicht auf der Liste.

Eu não estou vendo seu nome na lista.

Ich sehe deinen Namen nicht auf der Liste.

Então se for monetizar sua lista de inscritos,

wenn du deinen Abonnenten monetarisieren willst Liste, die Sie so schnell wie tun möchten

Você verá a lista de todas as pessoas

Sie sehen die Liste aller Leute

O suficiente. Eu limpo a minha lista mensalmente.

oft genug säubere ich meine Liste monatlich.

E ao fazer isso a sua lista diminui,

Und damit ja Ihre E-Mail-Liste schrumpft,

Uma lista completa de tudo que você compartilhou.

eine ganze Checkliste von alles was du geteilt hast.

Frank Kern, Mike Dillard, e a lista continua.

Frank Kern, Mike Dillard, und die Liste geht weiter und weiter.

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

- Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
- Wären Sie so freundlich, auch meinen Namen auf die Warteliste zu setzen?

Sinto muito, mas seus nomes não estão na lista.

- Tut mir leid, aber Ihre Namen stehen nicht auf der Liste.
- Tut mir leid, aber eure Namen stehen nicht auf der Liste.

Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.

Danke, dass du mich deiner Freundesliste hinzugefügt hast.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

Tom schrieb eine Einkaufsliste.

Por que a lista de idiomas não inclui maltês?

- Warum ist Maltesisch nicht in der Sprachliste drin?
- Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?

Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?

As primeiras mil pessoas na sua lista de inscritos,

deine ersten 1000 Leute auf deiner Abonnentenliste,

Com email marketing é, você precisa limpar sua lista.

mit E-Mail-Marketing ist, Sie müssen Ihre Liste schrubben.

Se você tem uma lista com 100,000 e-mails,

Wenn Sie 100.000 E-Mail-Liste haben,

A se inscreverem na minha lista de e-mail?".

sich für meine E-Mail-Liste anmelden? "

E eu vou até mesmo incluir na minha lista.

und ich werde es sogar in meine Liste aufnehmen.

Por que o nome de Tom não está na lista?

Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?