Translation of "Escutou" in German

Tom escutou.

Tom hat zugehört.

Quem escutou?

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Tom o escutou?

- Hat Tom dir zugehört?
- Hat Tom euch zugehört?
- Hat Tom Ihnen zugehört?

John escutou cuidadosamente.

John hörte aufmerksam zu.

Quantos tiros você escutou?

Wie viele Schüsse hast du gehört?

Maria escutou um barulho.

Maria hörte ein Geräusch.

Você escutou a mensagem dele?

Hast du seine Nachricht gehört?

O Tom não escutou nada.

Tom hat nichts gehört.

Ele escutou a minha opinião.

Er hörte sich meine Meinung an.

Ele escutou atentamente as minhas palavras.

Er hörte aufmerksam meinen Worten zu.

Por que você não a escutou?

Warum hast du nicht auf sie gehört?

Tom escutou os sons da floresta.

Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

- Tom disse que escutou a voz da Mary.
- Tom disse que escutou a voz de Mary.

Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.

- Você também escutou?
- Você também ouviu isso?

- Hast du das auch gehört?
- Haben Sie das auch gehört?

- Tom ouviu um barulho.
- Tom escutou um barulho.

Tom hörte ein Geräusch.

Ela virou-se quando escutou a voz dele.

- Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
- Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Ele fechou os olhos e escutou a música.

Er schloss die Augen und hörte der Musik zu.

- O Tom não escutou.
- O Tom não escutava.

Tom hat nicht zugehört.

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?
- Escutou isso?

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

Você escutou as notícias no rádio hoje de manhã?

Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?

- Quando você escutou a notícia?
- Quando escutaste a notícia?

- Wann hast du die Nachricht vernommen?
- Wann habt ihr die Nachricht vernommen?
- Wann haben Sie die Nachricht vernommen?

Você consegue lembrar quando foi a primeira vez que você escutou os Beatles?

- Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
- Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?

- "Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"
- "Ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"

„Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“

- Eu lhe disse, mas o senhor não quis escutar!
- Eu lhe disse, mas a senhora não me escutou!
- Eu lhes disse, mas os senhores não me ouviram!
- Eu lhes disse, mas as senhoras não quiseram escutar!

Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!