Translation of "Atentamente" in German

Todos escutavam atentamente.

Alle hörten aufmerksam zu.

Olhe atentamente como faço. Você viu?

Sieh genau hin, wie ich es mache. Hast du es gesehen?

Ele escutou atentamente as minhas palavras.

Er hörte aufmerksam meinen Worten zu.

Escute atentamente o que eu digo.

Hör genau zu, was ich sage!

O cozinheiro leu atentamente a receita.

Der Koch las sorgfältig das Rezept.

Ela escutava atentamente enquanto eu elogiava seu filho.

Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu.

Os turistas escutam atentamente as explicações do guia.

Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.

- Eu ouvi atentamente Tom.
- Eu ouvi Tom cuidadosamente.
- Eu escutei Tom cuidadosamente.

- Ich hörte Tom aufmerksam zu.
- Ich habe Tom aufmerksam zugehört.

Se você está ciente, as pessoas ao seu redor já estão olhando atentamente

Wenn Sie sich bewusst sind, schauen die Menschen um Sie herum bereits genau hin

Se você ler minhas palavras atentamente, você verá que minha proposta é inteiramente séria.

Wenn Sie meine Worte aufmerksam lesen, werden Sie sehen, dass mein Vorschlag völlig ernsthaft ist.

Atentamente eu olhei para o teto da igreja católica, onde estão pintados o inferno com o diabo, os pecadores e outras figuras.

Ich betrachtete aufmerksam die Decke der katholischen Kirche, die mit der Hölle, dem Teufel, den Sündern und anderen Figuren bemalt war.

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“