Translation of "Entendia" in German

A Marika entendia japonês?

Verstand Marika Japanisch?

Dr. Faust entendia bem de alquimia.

Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie.

Tom fingiu que não entendia francês.

- Tom gab vor, kein Französisch zu verstehen.
- Tom machte so, als verstünde er kein Französisch.

O Tom não sabia que a Mary entendia francês.

Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

Er hatte von den Schweinchen gehört, er hatte den Satz richtig verstanden, er verstand einfach nicht,

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.

Todas as instruções foram muito bem traduzidas por Mary para o Inglês, já que praticamente ninguém entendia nada de Esperanto.

Alle Lehren wurden von Mary schön ins Englische übersetzt, weil fast niemand auch nur etwas Esperanto verstehen konnte.

- O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
- Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.

Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

- Falei com ele em inglês, mas ele não me entendia.
- Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

Ich habe ihn auf Englisch angesprochen, doch er hat mich nicht verstanden.

Goethe falara da literatura mundial. Zamenhof entendia que um idioma da humanidade ajudaria a tornar esse tesouro mais valioso para todos os povos.

Schon Goethe sprach über Weltliteratur. Zamenhof wünschte, dass die menschliche Sprache diesen Schatz für alle Völker wertschätzen soll.