Translation of "Der" in German

O que se der muito bem

was auch immer wirklich gut ist

Se a sua paixão nunca der dinheiro,

Wenn deine Leidenschaft niemals Geld verdient,

Se a vida te der limões, faça uma limonada.

Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo!

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

Se você não der um emprego remunerado a elas,

Wenn Sie ihnen keinen bezahlten Job geben,

Se der mais um passo, você vai cair num abismo.

Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.

Se um burro te der um coice, não o devolvas.

Wenn dir ein Esel einen Fußtritt verpasst, zahl ihm das nicht zurück!

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

- Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
- Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
- Wenn du mich für ein paar Minuten entschuldigen würdest, riefe ich gerne jemanden an.

- Você se importaria se eu desse uma olhada?
- Você se importa se eu der uma olhada?

Darf ich mir das mal ansehen?

Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar.

Wenn du merkst, dass ich weg bin, werde ich schon über alle Berge sein. Versuche nicht, mich zu finden!

- Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
- Quando você se der conta, já estará nos jornais.
- Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
- Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
- Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

- Se você não der respostas precisas, não obterá a nota máxima na prova.
- Se tu não deres respostas certas, não conseguirás nota máxima no teste.
- Se vocês não acertarem todas as respostas, não obterão a nota máxima no exame.
- Se vós não derdes respostas corretas, não conseguireis nota máxima na prova.
- Se o senhor não responder corretamente a todas as questões, não obterá a nota máxima no teste.
- Se não acertarem todas as respostas, as senhoras não conseguirão nota máxima no exame.

Falls du keine genauen Antworten gibst, erhältst du in der Prüfung nicht die volle Punktzahl.