Translation of "Demorar" in German

Vai demorar muito?

Wird das lange dauern?

- Não vai demorar muito.
- Isso não vai demorar muito.

Es wird nicht lange dauern.

Pode demorar um pouco.

Es könnte etwas dauern.

Não vai demorar muito.

Es wird nicht so lange dauern.

Isso poderia demorar muito.

Das könnte lange dauern.

Isso não vai demorar.

Es dauert nicht mehr lange.

Eu não vou demorar.

Es wird nicht lange dauern.

Isso não deve demorar muito.

Das sollte nicht allzu lange dauern.

Quanto tempo isso vai demorar?

Wie lange wird das dauern?

É quanto tempo vai demorar

Wie lange wird es dauern?

- Não será longo.
- Não vai demorar.

Es wird nicht lange dauern.

Se eu demorar, não espere por mim.

Sollte ich zu spät sein, wartet nicht auf mich!

Quando eles dizem que a jornada vai demorar muito

wenn sie sagen, dass die Reise zu lange dauern wird

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

- Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
- Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.

Não vai demorar muito até que meu marido chegue.

Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt.

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

Geralmente eu vejo demorar em torno de cinco meses

Normalerweise sehe ich, dass es dauert herum wie fünf Monate,

- Só vou demorar um minuto.
- Volto dentro de um minuto.

Ich brauche nur eine Minute.

Se ela demorar muito para carregar, o que você vai fazer?

wenn es zu lange dauert lade, was machst du?

- Não sei quanto tempo vai demorar.
- Não sei quanto tempo vai levar.

Ich weiß nicht, wie lange es halten wird.

Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.

Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.

Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.

Es wird noch lange dauern, bis sie über den Tod ihres Vaters hinwegkommt.

Quanto tempo vai demorar até que não haja mais guerras na nossa Terra?

Wie lange wird es dauern bis es keine Kriege mehr auf unserer Erde gibt?

Não vai demorar muito para que uma em cada cinco pessoas possua um carro.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.