Translation of "Apresenta" in German

Há anos que apresenta a principal newsletter

präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

Quais são os sintomas que você apresenta?

Was für Symptome haben Sie?

Nem mesmo a casualidade é insondável. Ela apresenta alguma regularidade.

Auch der Zufall ist nicht unergründlich. Er hat seine Regelmäßigkeit.

A universidade apresenta a exposição fotográfica com uma centena de imagens.

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.

Curiosity Stream apresenta muitos exclusivos e originais premiados, e todo o seu conteúdo

Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte Exklusiv- und Originale. Der gesamte Inhalt

O livro original é bom, mas a tradução para o português apresenta muitos erros.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

Israel é um pequeno país que apresenta uma combinação extraordinária do antigo com o moderno.

Das kleine Land Israel bietet Ihnen eine außerordentliche Kombination aus Antikem und Neuem.

A vida é uma rosa que nos apresenta em cada pétala uma ilusão e em cada espinho uma realidade.

Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.

- O ponto de interrogação e o ponto de exclamação felizmente causam poucos problemas.
- Felizmente, o uso dos pontos de interrogação e exclamação não apresenta dificuldade quase nenhuma.

Glücklicherweise bereiten das Fragezeichen und das Ausrufezeichen kaum Schwierigkeiten.

A organização celular da célula procariótica é muito mais simples em relação à da célula eucariótica, pois a primeira não apresenta carioteca, e os ribossomos são as únicas organelas presentes nela.

Die zelluläre Organisation der prokaryotischen Zelle ist im Vergleich zur eukaryontischen viel einfacher, denn erstere besitzt keine Zellhülle, und die Ribosomen sind die einzig vorhandenen Zellorganellen.