Translation of "Recomendou" in French

Ele me recomendou este dicionário.

Il m'a conseillé ce dictionnaire.

Quem foi que recomendou isso?

Qui a recommandé ça ?

Tom me recomendou esses livros.

Tom m'a recommandé ces livres.

Meu professor me recomendou ler Shakespeare.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

O médico recomendou a esse paciente que parasse de fumar.

Le docteur recommanda à ce patient de cesser de fumer.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

Meu professor de inglês me recomendou que eu lesse esses livros.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Ela recomendou que ele não gastasse todo seu dinheiro com sua namorada.

- Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
- Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

O médico recomendou que eu praticasse um pouco de esporte para ficar em forma.

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.

"Calcas, porém, recomendou se erguesse / essa imensa estrutura de carvalho / o mais alto possível: desse modo, / não passaria pelas portas da muralha / para vos proteger, qual o fazia, / de vossa devoção, a imagem de Minerva."

" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "