Translation of "Pedem" in French

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

Tout le monde me demande toujours ça.

- Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
- Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.