Translation of "Orgulhosos" in French

Eles estão orgulhosos da filha.

Ils sont fiers de leur fille.

Estão orgulhosos de sua ponte.

Ils sont fiers de leur pont.

Estamos todos muito orgulhosos de ti.

Nous sommes tous très fiers de toi.

Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

- Mes parents furent fiers de moi.
- Mes parents ont été fiers de moi.
- Mes parents étaient fiers de moi.

Vocês devem estar muito orgulhosos dela.

- Vous devez être très fiers d'elle.
- Vous devez être très fières d'elle.
- Vous devez être très fier d'elle.
- Vous devez être très fière d'elle.

Nós estamos tão orgulhosos de você!

- Nous sommes tellement fières de toi !
- Nous sommes tellement fières de vous !
- Nous sommes tellement fiers de toi !
- Nous sommes tellement fiers de vous !

E eles adoram dizer orgulhosos: 'Por volta de 10%',

Ils sont fiers de vous répondre, « Oh c'est environ 10%. »

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.

Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.