Translation of "Filha" in French

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

J'ai une fille.

- Ela é filha dele.
- Ela é filha dela.
- Ela é sua filha.
- Ela é a sua filha.
- Ela é a filha dele.
- Ela é a filha dela.

- C'est sa fille.
- Elle est sa fille.

- A tua filha é cega?
- Sua filha é cega?
- A sua filha é cega?
- Tua filha é cega?

- Votre fille est-elle aveugle ?
- Ta fille est-elle aveugle ?

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

- Vous êtes ma fille.
- Tu es ma fille.

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

Il avait une fille.

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Tenho uma filha.

J'ai une fille.

Adeus, minha filha!

Adieu, ma fille !

Filha da puta!

- Enculé !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !

- Sua filha está drogada.
- A sua filha está drogada.

- Ta fille est droguée.
- Votre fille se drogue.
- Votre fille consomme de la drogue.

- Esta é minha filha.
- Esta é a minha filha.

C'est ma fille.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Ma fille est un garçon manqué.

- A vossa filha é drogada.
- A vossa filha consome droga.

Votre fille consomme de la drogue.

Sua filha está drogada.

Sa fille fait usage de stupéfiants.

Minha filha foi enganada.

- Ma fille a été trompée.
- Ma fille a été dupée.

Tal mãe, tal filha.

Telle mère, telle fille.

Ele tinha uma filha.

Il avait une fille.

Eu amo tua filha.

- J'adore votre fille.
- J'aime votre fille.
- J'adore ta fille.

Tua filha está aqui?

- Votre fille est-elle là ?
- Ta fille est-elle là ?

Maria é sua filha?

Est-ce que Maria est ta fille ?

Não temos uma filha.

Nous n'avons pas de fille.

Eu casei minha filha.

- J'ai marié ma fille.
- J'ai épousé ma fille.

Onde está sua filha?

- Où se trouve votre fille ?
- Où se trouve ta fille ?

Você tem uma filha?

- Avez-vous une fille ?
- As-tu une fille ?

Esta é minha filha.

C'est ma fille.

Minha filha é loura.

Ma fille est blonde.

Sua filha é alta.

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

Como tua filha está?

- Comment va ta fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Sua filha é cega?

- Votre fille est-elle aveugle ?
- Ta fille est-elle aveugle ?

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

Elle est fière de sa fille.

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

Sa fille est infirmière.

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

- Sua filha não cozinha bem.
- A filha dela não cozinha bem.

Sa fille ne cuisine pas bien.

- Ele beijou sua filha na testa.
- Ele beijou a filha dele na testa.
- Ele beijou a filha na testa.

Il embrassa sa fille sur le front.

- Por favor, ajudem a minha filha.
- Por favor, ajude a minha filha.

S'il vous plaît, aidez ma fille.

Até sua esposa e filha

même sa femme et sa fille

Lucie é uma filha querida.

Lucie est une fille mignonne.

Minha filha ama o Ultraman.

Ma fille aime Ultraman.

Dois filhos e uma filha.

Deux fils et une fille.

Minha filha canta no coral.

- Ma fille chante dans la chorale.
- Ma fille chante à la chorale.

Minha filha está dormindo profundamente.

Ma fille dort à poings fermés.

Não toque a minha filha!

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touchez pas ma fille !

Minha filha adora pular corda.

Ma sœur adore la corde à sauter.

Estou brincando com minha filha.

Je suis en train de jouer avec ma fille.

Fique longe de minha filha!

- Reste à distance de ma fille !
- Restez à distance de ma fille !
- Tiens-toi à distance de ma fille !
- Tenez-vous à distance de ma fille !

Eu amo a minha filha.

- J'aime ma fille.
- J'adore ma fille.

Eu amo a filha dela.

- J'aime sa fille.
- J'adore sa fille.

A filha dele está doente.

Sa fille est malade.

Minha filha nunca faria isso.

Ma fille ne ferait jamais ça.

Ele tem uma filha legal.

Il a une fille qui est jolie.

Ela tem uma filha pianista.

Elle a une fille qui est pianiste.

A mãe acorda sua filha.

La mère réveille sa fille.

Eles estão orgulhosos da filha.

Ils sont fiers de leur fille.

Minha filha quer um piano.

Ma fille veut un piano.

Onde estava a sua filha?

- Où se trouvait votre fille ?
- Où se trouvait ta fille ?

Esta é a sua filha?

- Est-ce ta fille ?
- Est-ce votre fille ?

Sua filha é muito bonita.

- Ta fille est très jolie.
- Votre fille est très jolie.

Eu adoro a tua filha.

- J'adore votre fille.
- J'adore ta fille.

Ela é a minha filha.

- C'est ma fille.
- Elle est ma fille.

Minha filha pegou um resfriado.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Minha filha teve uma concussão.

Ma fille a eu une commotion.

Ela também é tua filha.

C'est aussi ta fille.

Maria está esperando uma filha.

Marie mettra une fille au monde.

Minha filha nasceu neste hospital.

Ma fille est née dans cet hôpital.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Ma fille a à peine quinze ans.

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

Je suis marié et j'ai une fille.

- A verdade é a filha do tempo.
- A verdade é filha do tempo.

- La vérité est la fille du temps.
- La vérité est fille du temps.

- Sua filha mais velha está casada.
- A filha mais velha dela é casada.

Sa fille aînée est mariée.

- Minha filha vai se casar em junho.
- Minha filha se casa em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Ma fille va se marier en juin.

- Ela tem uma filha que se chama Mary.
- Ela tem uma filha cujo nome é Mary.
- Ela tem uma filha chamada Mary.

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

- Tom foi ao concerto de sua filha.
- Tom foi ao concerto da filha dele.

Tom est allé au concert de sa fille.