Translation of "Mentindo" in French

- Elas estão mentindo.
- Eles estão mentindo.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

Estou mentindo.

Je suis en train de mentir.

Está mentindo.

Elle ment.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- Tu mens !
- Vous mentez !

Você está mentindo.

- Tu mens.
- Vous mentez.
- Vous êtes en train de mentir.
- Tu es en train de mentir.

Tom está mentindo.

Tom ment.

Estão todos mentindo.

- Elles mentent toutes.
- Ils mentent tous.

Ele está mentindo.

Il ment.

Ela estava mentindo.

Elle était en train de mentir.

Você está mentindo?

- Mens-tu ?
- Mentez-vous ?

Alguém está mentindo.

Quelqu'un ment.

Ou alguém está mentindo

ou quelqu'un ment

Talvez Tom esteja mentindo.

- Il se peut que Tom mente.
- Peut-être Tom ment-il.

Está mentindo para mim?

- Es-tu en train de me mentir ?
- Êtes-vous en train de me mentir ?
- Me mens-tu ?
- Me mentez-vous ?

Talvez você esteja mentindo.

Peut-être es-tu en train de mentir.

O Tom está mentindo?

Tom ment-il ?

Eu não estou mentindo.

Je ne suis pas en train de mentir.

Alguém está obviamente mentindo.

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

Thomas croit que Marie ment.

- Nós achamos que ele está mentindo.
- Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.

- Nous le suspectâmes de mentir.
- Nous l'avons suspecté de mentir.

- Você está mentindo para mim agora.
- Tu estás mentindo para mim agora.

- Tu me mens maintenant.
- Vous me mentez maintenant.

Acho que ele está mentindo.

Je pense qu'il ment.

Parece que Tom está mentindo.

Apparemment, Tom ment.

Eles estão mentindo para nós.

Ils nous mentent.

Você está mentindo, não está?

- Vous mentez, n'est-ce pas ?
- Tu mens, n'est-ce pas ?

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

Il ment.

Um de vocês está mentindo.

- L'un de vous ment.
- L'une de vous ment.

Você está mentindo para mim.

Tu me mens.

Você está mentindo de novo.

Vous mentez encore.

- Tom mentiu.
- Tom estava mentindo.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

Você estava mentindo, não estava?

Vous mentiez, n'est-ce pas ?

Por que você está mentindo?

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi mentez-vous ?

- Você mente!
- Você está mentindo!

Tu mens !

- Você está mentindo.
- Você mente.

Tu mens.

Sei que Tom está mentindo.

Je sais que Tom ment.

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

Je peux deviner quand quelqu'un ment.

- Eu sei que você não está mentindo.
- Eu sei que vocês não estão mentindo.

Je sais que vous ne mentez pas.

Tom pensa que Mary está mentindo.

Thomas croit que Marie ment.

Eu acho que você está mentindo.

- Je pense que tu mens.
- Je pense que vous mentez.

Eu sabia que ele estava mentindo.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

Eu sei que você está mentindo.

Je sais que tu mens.

Eu acho que eles estão mentindo.

- Je pense qu'ils mentent.
- Je pense qu'elles mentent.

Que eu morra se estou mentindo!

Que je meure, si je mens !

Todos sabiam que Tom estava mentindo.

Tout le monde savait que Tom mentait.

Não acredito em você; sempre está mentindo.

- Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
- Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.

Eu acho que o Tom está mentindo.

Je pense que Tom ment.

Eu nunca disse que você estava mentindo.

- Je n'ai jamais dit que tu mentais.
- Je n'ai jamais dit que vous mentiez.

Por que será que Tom está mentindo?

Je me demande pourquoi Tom ment.

Você não está mentindo para as pessoas.

Tu ne mens pas aux gens.

Digamos que eles estão mentindo o que receberão

Disons qu'ils mentent ce qu'ils obtiendront

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

Nous deux savons que vous deux mentez.

Você acha que Tom está mentindo para nós?

Est-ce que tu penses que Tom nous a menti?

"Eles estão mentindo ou estão?" nós fizemos um vídeo

"Mentent-ils ou non?" nous avons fait une vidéo

Se eu não o conhecesse, acreditaria que você estivesse mentindo.

- Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous mentez.
- Si je ne vous connaissais pas, je croirais que tu mens.
- Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu mens.

Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.

- Je ne crois pas Naomi ; je crois qu'elle ment.
- Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

Eu não acredito na Naomi. Eu acho que ela está mentindo.

Je ne crois pas Naomi. Je crois qu'elle ment.

Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.

Je ne pense pas seulement qu'il ment: je le sais.

Não espere que eu seja sincero quando continuar mentindo para mim tão descaradamente.

Ne t'attends pas à ce que je sois sincère lorsque tu continues à me mentir si ouvertement.

Engolir em seco e pigarrear podem ser um sinal de que alguém está mentindo.

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.

- Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
- Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.